PROTOCOLO DE COOPERACIÓN Y FACILITACIÓN DE INVERSIONES INTRA-MERCOSUR — Decisão 3/2017

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Aprova o texto do Protocolo de Cooperação e Facilitação de Investimentos Intra-MERCOSUL, destinado a promover ambiente transparente, ágil e favorável aos investimentos mútuos entre os Estados Partes, e recomenda aos Estados Partes sua assinatura. Revoga a Decisão CMC 11/93. A vigência do Protocolo segue seu próprio artigo 26, e a Decisão que o aprova dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 12 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2017_003__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y el Protocolo de Olivos para la Solución de Controversias en el MERCOSUR.

dec_2017_003__pre_cons_1 · Considerando

Que los flujos de las inversiones han adquirido un papel fundamental en el escenario económico internacional.

dec_2017_003__pre_cons_2 · Considerando

Que la prevalencia de condiciones favorables para las inversiones estimulará la cooperación económica y el proceso de integración.

dec_2017_003__pre_cons_3 · Considerando

Que la seguridad jurídica favorece a la atracción de inversiones en la región.

dec_2017_003__pre_cons_4 · Considerando

Que es importante alentar un ambiente transparente, ágil y amigable para las inversiones mutuas de los Estados Partes.

dec_2017_003__pre_cons_5 · Considerando

Que es deseable impulsar y estrechar los contactos entre el sector privado y los Gobiernos de los Estados Partes en materia de inversiones.

dec_2017_003__pre_cons_6 · Considerando

Que es esencial profundizar el diálogo técnico y las iniciativas gubernamentales que contribuyan al aumento significativo de las inversiones intrarregionales. EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2017_003__art_1 · Artigo

Art.1 - Aprobar el texto del “Protocolo de Cooperación y Facilitación de Inversiones Intra-MERCOSUR”, que consta como Anexo a la presente Decisión.

dec_2017_003__art_2 · Artigo

Art. 2 - El Consejo del Mercado Común recomienda a los Estados Partes del MERCOSUR la suscripción del Protocolo a que hace referencia el Artículo 1 de la presente Decisión.

dec_2017_003__art_3 · Artigo

Art. 3 - Derogar la Decisión CMC N° 11/93.

dec_2017_003__art_4 · Artigo

Art. 4 - La vigencia del Protocolo se regirá por lo que establece el Artículo 26 del referido instrumento.

dec_2017_003__art_5 · Artigo

Art. 5 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes. CMC (Dec. CMC N° 20/02, Art. 6) - Buenos Aires, 07/IV/17.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.