REUNIONES DE MINISTROS — Decisão 5/1991 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Institui as Reuniões de Ministros ou de funcionários de hierarquia equivalente para tratar, em suas respectivas áreas de competência, de assuntos vinculados ao Tratado de Assunção. O Grupo Mercado Comum (GMC) participará com ao menos um representante do país-sede, e as conclusões serão registradas em atas submetidas ao GMC; os acordos alcançados ficam sujeitos à aprovação do CMC. Norma fundacional de 1991, ainda em vigor, que estruturou o formato ministerial hoje disseminado no MERCOSUL.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 10 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_1991_005__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El artículo 10 del Tratado de Asunción, suscrito el 26 de marzo de 1991, y

dec_1991_005__pre_cons_1 · Considerando

Que la constitución del Mercado Común del Sur requerirá el tratamiento de asuntos que incluyan, en áreas de su competencia, las más altas jerarquías ministeriales y otras equivalentes de los Estados Partes,

dec_1991_005__pre_cons_2 · Considerando

Que el tratamiento de los referidos asuntos podrá requerir la realización de reuniones periódicas, de conformidad con los objetivos, principios e instrumentos del Tratado de Asunción,

dec_1991_005__pre_cons_3 · Considerando

Que el Consejo del Mercado Común debe asegurar los objetivos y plazos establecidos para la constitución del Mercado Común,

dec_1991_005__pre_cons_4 · Considerando

Que el Grupo Mercado Común propone la creación de Reuniones de Ministros y funcionarios de jerarquías equivalentes,

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_1991_005__art_1 · Artigo

Art. 1 - Promover Reuniones de Ministros o de funcionarios de jerarquías equivalentes, en las que participarán solamente los representantes de los Estados Partes para el tratamiento de los asuntos vinculados al Tratado de Asunción, en sus respectivas áreas de competencia.

dec_1991_005__art_2 · Artigo

Art. 2 - El Grupo Mercado Común participará de las mismas, por lo menos con un representante del país sede de la reunión.

dec_1991_005__art_3 · Artigo

Art. 3 - Las conclusiones de dichas reuniones deberán ser recogidas en actas a ser presentadas al Grupo Mercado Común.

dec_1991_005__art_4 · Artigo

Art. 4 - Los acuerdos logrados en el ámbito del Tratado de Asunción estarán sujetos a la consideración y aprobación del Consejo del Mercado Común.

dec_1991_005__art_5 · Artigo

Art. 5 - Facultar al Grupo Mercado Común para que reglamente la presente Decisión.

I CMC, Brasilia 17/XII/1991

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.