MANDATO DE ASUNCIÓN PARA LA CONSOLIDACIÓN DEL MERCADO COMÚN DEL SUR — Decisão 6/1995

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Institui o Mandato de Assunção para a Consolidação do Mercado Comum do Sul, instruindo o GMC a elaborar um programa de ação do MERCOSUL até o ano 2000 que oriente as negociações de aprofundamento da integração e o aperfeiçoamento da União Aduaneira, recém-implementada em 1º de janeiro de 1995. O GMC deveria basear-se nos trabalhos da Comissão de Comércio, subgrupos de trabalho e grupos ad hoc, submetendo um projeto ao CMC em sua IX Reunião. Documento programático que definiu a agenda pós-União Aduaneira do bloco.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 9 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_1995_006__pre_visto_1 · Visto

VISTO: Los Artículos 1 y 10 del Tratado de Asunción y las Decisiones Nº 1/92 y 1/93 del Consejo del Mercado Común.

dec_1995_006__pre_cons_1 · Considerando

Que a partir del 1/1/95 se ha puesto en funcionamiento la Unión Aduanera del MERCOSUR.

dec_1995_006__pre_cons_2 · Considerando

Que es necesario encarar tareas que avancen más allá de la eliminación de barreras en frontera, orientadas a lograr una integración más profunda entre los Estados Partes.

dec_1995_006__pre_cons_3 · Considerando

Que la voluntad política manifiesta de los gobiernos de los Estados Partes exige la intensificación de los esfuerzos para la conformación del Mercado Común, con el objetivo de realizar avances concretos hasta el año 2000.

dec_1995_006__pre_cons_4 · Considerando

Que es conveniente definir, en el marco de los objetivos, propósitos y principios establecidos en el Artículo 1 del Tratado de Asunción, las áreas, instrumentos y mecanismos prioritarios para avanzar hacia el Mercado Común.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_1995_006__art_1 · Artigo

Art. 1 - Instruir al Grupo Mercado Común a elaborar un programa de acción del MERCOSUR hasta el año 2000.

dec_1995_006__art_2 · Artigo

Art. 2 - El programa mencionado en el Artículo anterior orientará las negociaciones tendientes a la profundización del esquema de integración del MERCOSUR, en el perfeccionamiento de la Unión Aduanera y la consecusión de los objetivos del Tratado de Asunción.

dec_1995_006__art_3 · Artigo

Art. 3 - A los efectos indicados en el Artículo 1 el Grupo Mercado Común considerará en sus discusiones, los resultados de la labor de la Comisión de Comercio, Subgrupos de Trabajos, Grupos Ad-Hoc y demás instancias negociadoras del MERCOSUR.

dec_1995_006__art_4 · Artigo

Art. 4 - Sobre la base mencionada, el Grupo Mercado Común someterá un Proyecto al Consejo del Mercado Común en su IX Reunión.

VIII CMC - Asunción, 5/VIII/95

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.