COORDINACIÓN DE POLÍTICAS MACROECONÓMICAS — Decisão 6/1999

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Instrui os Ministros de Economia e Presidentes de Bancos Centrais a avançar na identificação de instrumentos de coordenação de políticas macroeconômicas, conforme o art. 1 do Tratado de Assunção. Determina a criação de um grupo de trabalho de alto nível (a partir de Subsecretário de Estado ou equivalente e Diretores de Banco Central) para analisar a sustentabilidade das contas públicas e externas dos sócios e propor um programa gradual de convergência, incorporando também a harmonização de dados estatísticos macroeconômicos. Exige relatório de andamento na reunião ordinária seguinte do CMC. Norma revogada, sem incorporação exigida.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 6 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_1999_006__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Art. 1 del Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones N° 6/91 y N° 1/95 del Consejo del Mercado Común y el Comunicado de Presidentes de los Estados Partes del MERCOSUR emitido el 21 de febrero de 1999.

dec_1999_006__pre_cons_1 · Considerando

Que mediante el Tratado de Asunción los Estados Partes decidieron constituir un Mercado Común.

dec_1999_006__pre_cons_2 · Considerando

Que el Mercado Común implica entre otras cosas, la coordinación de políticas macroeconómicas y sectoriales entre los Estados Partes, a fin de asegurar condiciones adecuadas de competencia entre ellos.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_1999_006__art_1 · Artigo

Art. 1 - Instruir a los Ministros de Economía y Presidentes de Bancos Centrales que, en el ámbito de sus reuniones regulares, avancen en la tarea de identificación y establecimiento de los instrumentos necesarios para el cumplimiento del Art. 1 del Tratado de Asunción, en lo que se refiere a la coordinación de políticas macroeconómicas, que aseguren condiciones adecuadas de competencia entre los Estados Partes y frente a terceros países.

dec_1999_006__art_2 · Artigo

Art. 2 - Instruir que en el ámbito de la Reunión de los Ministros de Economía y Presidentes de Bancos Centrales se establezca un Grupo de Trabajo de alto nivel (no inferior al nivel de Subsecretario de Estado o equivalente y Directores de Banco Central) para:

Analizar las políticas económicas de los Países Miembros del MERCOSUR, con énfasis en la cuestión de la sustentabilidad intertemporal de las cuentas públicas y externas de las economías de los Estados Partes; Presentar alternativas efectivas y prácticas de coordinación macroeconómica y proponer un programa de trabajo, a fin de que en el largo plazo y de forma gradual se alcance la convergencia en las políticas internas. Incorporar la tarea de armonización de datos estadísticos macroeconómicos y financieros al trabajo del Grupo en base a los trabajos del Subgrupo de Trabajo N° 4 “Asuntos Financieros”.

Incorporar informaciones sobre los criterios metodológicos adoptados en cada Estado Parte para la elaboración de sus respectivos indicadores económicos relevantes.

dec_1999_006__art_3 · Artigo

Art. 3 Determinar que los Ministros de Economía y Presidentes de Bancos Centrales presenten en la próxima Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común, un informe sobre el desarrollo de las actividades, incluso las propuestas correspondientes, del Grupo de Trabajo establecido conforme la presente Decisión.

XVI CMC - Asunción, 15/VI/99 PÁGINA

PÁGINA 1

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.