ACUERDOS EMANADOS DE LA XIII REUNIÓN DE MINISTROS DEL INTERIOR DEL MERCOSUR, DE LA REPÚB… — Decisão 6/2003

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Aprova quatro acordos firmados na XIII Reunião de Ministros do Interior do MERCOSUL, Bolívia e Chile, anexos ao ato: complementação do Plano Geral de Segurança Regional em matéria de contrabando e tráfico ilícito de produtos derivados do tabaco, de roubo de mercadorias em trânsito, de pirataria, e criação de uma rede de comunicações entre os países. Norma organizacional; dispensa incorporação — substância nos quatro anexos.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 5 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2003_006__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones N° 07/96, 14/96 y 12/97 del Consejo del Mercado Común.

dec_2003_006__pre_cons_1 · Considerando

Que en los términos del Artículo 8, inciso VI del Protocolo de Ouro Preto, compete al Consejo del Mercado Común pronunciarse sobre los Acuerdos remitidos por las Reuniones de Ministros;

dec_2003_006__pre_cons_2 · Considerando

Que los avances alcanzados en el ámbito de la Reunión de Ministros del Interior, son esenciales para la consolidación del MERCOSUR.

El CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2003_006__art_1 · Artigo

Art. 1 - Aprobar los Acuerdos firmados en el ámbito de la XIII Reunión de Ministros del Interior por el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile:

- Acuerdo sobre Complementación del Plan General de Seguridad Regional en Materia de Contrabando y Tráfico Ilícito de Productos Derivados del Tabaco entre los Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile, que consta como Anexo I.

- Acuerdo sobre Complementación del Plan General de Seguridad Regional en Materia de Robo de Mercaderías en Tránsito entre los Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile, que consta como Anexo II.

- Acuerdo sobre Complementación del Plan General de Seguridad Regional en Materia de Piratería entre los Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile, que consta como Anexo III.

- Acuerdo sobre Conformación de una Red de Comunicaciones entre los Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile, que consta como Anexo IV.

dec_2003_006__art_2 · Artigo

Art. 2 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

XXIV CMC - Asunción, 17/VI/03 PÁGINA 1

PÁGINA 1

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.

ACUERDOS EMANADOS DE LA XIII REUNIÓN DE MINISTROS DEL INTERIOR DEL MERCOSUR, DE LA REPÚBLICA DE BOLIVIA Y DE LA REPÚBLICA DE CHILE

O que dispõe

Identificação

Texto integral