CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE EL MERCOSUR Y LA ASOCIACIÓN MERCOSUR DE NORMALIZACIÓN — Decisão 6/2004

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Autoriza o Grupo Mercado Comum a firmar o Convênio de Cooperação entre o MERCOSUL e a Associação MERCOSUL de Normalização, renovando e ampliando com novos compromissos o convênio anterior de quatro anos autorizado pela Decisão CMC 12/99, que é revogada. Mantém a cooperação entre os órgãos do MERCOSUL responsáveis por regulamentos técnicos e a entidade não governamental que reúne os organismos de normalização técnica dos Estados Partes. Dispensa incorporação por regular funcionamento institucional.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 10 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2004_006__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Resoluciones N° 20/95 y 88/99 del Grupo Mercado Común.

dec_2004_006__pre_cons_1 · Considerando

Que el Comité MERCOSUR de Normalización creado por Res. GMC N° 2/92 quedó suprimido en la Estructura Orgánica del MERCOSUR establecida por Res. GMC N° 20/95, en el marco del Protocolo de Ouro Preto.

dec_2004_006__pre_cons_2 · Considerando

Que el Convenio de Cooperación entre el MERCOSUR y la Asociación MERCOSUR de Normalización autorizado por la Dec. CMC Nº 12/99, en su Cláusula Sexta prevé que el plazo de vigencia del mismo será de cuatro años.

dec_2004_006__pre_cons_3 · Considerando

Que evaluada la ejecución de dicho Convenio, resulta necesaria su prosecución.

dec_2004_006__pre_cons_4 · Considerando

Que con el objeto de otorgarle mayor eficiencia y ejecutividad al Convenio, es necesario incorporarle nuevos compromisos.

dec_2004_006__pre_cons_5 · Considerando

Que resulta pertinente mantener una cooperación entre los órganos del MERCOSUR responsables de los Reglamentos Técnicos y los organismos no gubernamentales que reúnen las entidades de los Estados Partes del MERCOSUR que se ocupan de las normas técnicas.

dec_2004_006__pre_cons_6 · Considerando

Que el Consejo del Mercado Común delega en el Grupo Mercado Común la atribución prescripta en el Art. 8 Numeral IV del Protocolo de Ouro Preto.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2004_006__art_1 · Artigo

Art. 1 - Autorizar al Grupo Mercado Común a firmar el Convenio de Cooperación entre el MERCOSUR y la Asociación MERCOSUR de Normalización, que consta como Anexo y forma parte de la presente Decisión.

dec_2004_006__art_2 · Artigo

Art. 2 - Derogar la Decisión CMC N° 12/99.

dec_2004_006__art_3 · Artigo

Art. 3 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

XXVI CMC - Puerto Iguazú, 07/VII/04

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.