DEROGACIÓN DE LA DECISIÓN CMC N° 63/10 — Decisão 6/2017

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Revoga a Decisão CMC 63/10, que criara o Alto Representante-Geral do MERCOSUL (ARGM) como órgão do CMC. Transfere à Secretaria do MERCOSUL a administração dos recursos materiais e financeiros até então destinados ao ARGM, inclusive as dotações da Unidade de Apoio à Participação Social para 2017, e instrui o GMC a propor o tratamento definitivo desses aspectos antes de sua última reunião do ano. Norma organizacional; dispensa incorporação — marca o fim do órgão criado em 2010.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 8 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2017_006__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones N° 63/10, 65/10 y 15/15 del Consejo del Mercado Común.

dec_2017_006__pre_cons_1 · Considerando

Que, de acuerdo al Artículo 8, inciso VII, del Protocolo de Ouro Preto, es función del Consejo del Mercado Común crear los órganos que estime pertinentes así como modificarlos y suprimirlos.

dec_2017_006__pre_cons_2 · Considerando

Que la estructura institucional del MERCOSUR y los órganos que la integran deben adecuarse a las necesidades concretas de cada etapa del proceso de integración.

dec_2017_006__pre_cons_3 · Considerando

Que la racionalización de la estructura institucional y de la utilización de los recursos humanos y financieros del MERCOSUR contribuye al fortalecimiento del proceso de integración y facilita la consecución de sus fines y objetivos.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2017_006__art_1 · Artigo

Art. 1 - Derogar la Decisión CMC N° 63/10 por la que se establece el Alto Representante General del MERCOSUR (ARGM) como órgano del Consejo del Mercado Común (CMC), de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 8, inciso VII del Protocolo de Ouro Preto.

dec_2017_006__art_2 · Artigo

Art. 2 - Las potestades de administración y gestión de los recursos materiales y financieros que fueran asignados al ARGM serán cumplidos por la Secretaría del MERCOSUR (SM), hasta tanto se definan los aspectos a que hace referencia el artículo 3.

A tal efecto, se autoriza a la SM a realizar cualquier gestión ante otros órganos, instituciones privadas y públicas, así como a administrar los fondos disponibles y otros recursos materiales, que aseguren el cumplimiento de las obligaciones vigentes y el próximo cierre de las actividades del ARGM.

Las partidas presupuestarias de la Unidad de Apoyo a la Participación Social (UPS) previstas en el presupuesto del ARGM para el año 2017, aprobado por Resolución GMC N° 28/16, serán administradas por el Director de la SM para el cumplimiento de las funciones de la UPS y de las actividades que sean autorizadas por los Coordinadores Nacionales del Grupo Mercado Común (GMC).

dec_2017_006__art_3 · Artigo

Art. 3 - Instruir al GMC a presentar al CMC antes de su última reunión del año, propuestas para el tratamiento de los aspectos derivados de la implementación de la presente Decisión, incluyendo los relativos a la UPS.

dec_2017_006__art_4 · Artigo

Art. 4 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de organización o funcionamiento del MERCOSUR.

CMC (Dec. CMC N° 20/02, Art. 6) - Montevideo, 14/VII/17.

PAGE \* MERGEFORMAT 2

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.