FONDO ESPECIAL PARA CONTROVERSIAS — Decisão 7/2020 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Modifica os valores de aporte ao Fundo Especial para Controvérsias, substituindo o montante previsto nos artigos 2 e 5 da Decisão CMC 17/04 e no artigo 9 da Resolução GMC 41/04 por USD 20.000, e o valor do artigo 11, segundo parágrafo, da Decisão CMC 2/07 por USD 6.000. Ajusta o financiamento do sistema de solução de controvérsias, administrado pela Secretaria do Tribunal Permanente de Revisão desde a Decisão 51/15, à luz da efetiva utilização de recursos. Dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 9 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2020_007__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, el Protocolo de Olivos para la Solución de Controversias en el MERCOSUR, las Decisiones N° 37/03, 17/04, 02/07 y 51/15 del Consejo del Mercado Común y las Resoluciones N° 40/04, 41/04, 46/07 y 19/08 del Grupo Mercado Común.

dec_2020_007__pre_cons_1 · Considerando

Que el Protocolo de Olivos, en su artículo 36.3, previó el establecimiento de un Fondo Especial para solventar controversias.

dec_2020_007__pre_cons_2 · Considerando

Que por Decisión CMC N° 17/04 se creó el “Fondo Especial para Controversias”, cuyo Reglamento fue aprobado por Resolución GMC N° 41/04.

dec_2020_007__pre_cons_3 · Considerando

Que por Decisión CMC N° 02/07 se estableció una “Cuenta Especial para Opiniones Consultivas” en el ámbito del mencionado Fondo Especial.

dec_2020_007__pre_cons_4 · Considerando

Que la Decisión CMC N° 51/15 delegó la administración del Fondo Especial a la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión.

dec_2020_007__pre_cons_5 · Considerando

Que, teniendo en cuenta la efectiva utilización de recursos para el funcionamiento del sistema de solución de controversias del MERCOSUR, resulta conveniente modificar los aportes de los Estados Partes para la integración del Fondo Especial.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2020_007__art_1 · Artigo

Art. 1 - Sustituir el monto previsto en los artículos 2 y 5 de la Decisión CMC N° 17/04 y en el artículo 9 de la Resolución GMC N° 41/04 por “veinte mil dólares estadounidenses (U$S 20.000)”.

dec_2020_007__art_2 · Artigo

Art. 2 - Sustituir el monto previsto en el segundo párrafo del artículo 11 de la Decisión CMC N° 02/07 por “seis mil dólares estadounidenses (U$S 6.000)”.

dec_2020_007__art_3 · Artigo

Art. 3 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

CMC (Dec. CMC N° 20/02, Art. 6) - Montevideo, 28/IX/20.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.