NEGOCIACIONES CON TERCEROS PAISES — Decisão 8/2001 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Determina acelerar os processos de negociação bilateral em curso, com prioridade para a negociação MERCOSUL–União Europeia, e dá mandato à Presidência Pro Tempore para convocar o Conselho Consultivo sobre Comércio e Investimento previsto no acordo MERCOSUL–Estados Unidos de 1991, avaliando negociações em formato 4+1. Organiza um Grupo Negociador com um negociador de tempo integral por Estado Parte, presidido por um coordenador, e convida Enrique Iglesias, então presidente do BID, como assessor principal. Reflete o ambiente de diversificação de parcerias comerciais do MERCOSUL no início dos anos 2000.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 7 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2001_008__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, el “Acuerdo Relativo a un Consejo sobre Comercio e Inversión entre los Gobiernos de la República Argentina, la República Federativa de Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay y el Gobierno de los Estados Unidos de America” firmado el 19 de junio de 1991 y el “Acuerdo Marco Interregional de Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros y el Mercado Común del Sur y sus Estados Partes”, firmado el 15 de diciembre de 1995.

CONSIDERANDO

Que el Mercosur desea impulsar el desarollo del comercio internacional y las inversiones para acelerar el crecimiento de la región, utilizando plenamente los mecanismos de negociación bilateral con terceros países

Que la apertura de los mercados brinda mayores oportunidades para la inversión privada

Que el diálogo contribuye a superar los problemas que enfrenta el comercio con terceros países

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE

dec_2001_008__art_1 · Artigo

Art. 1 - Acelerar los procesos de negociación bilaterales en que el Mercosur ha decidido ser parte, en particular la negociación Mercosur-Unión Europea. l

dec_2001_008__art_2 · Artigo

Art 2- Dar mandato a la Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR para convocar al Consejo Consultivo sobre Comercio e Inversión previsto en el artículo 1% del Acuerdo firmado entre los Estados Partes del MERCOSUR y el Gobierno de los Estados Unidos de América, el 19 de junio de 1991, con el objeto de examinar la posibilidad de iniciar negociaciones bilaterales en formato 4+1 dirigidas a la mejora del acceso a mercados.

dec_2001_008__art_3 · Artigo

Art. 3 - A tales efectos, organizar un Grupo Negociador integrado por un negociador en tiempo integral de cada Estado Parte y presidido por un Coordinador.

dec_2001_008__art_4 · Artigo

Art. 4 - Atribuir a este Grupo Negociador, como primera prioridad, la previa definición consensual de una plataforma común de negociación.

dec_2001_008__art_5 · Artigo

Art. 5 - Invitar al Señor Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Dr. Enrique Iglesias a ser el Asesor Principal del Grupo Negociador.

dec_2001_008__art_6 · Artigo

Art. 6 - La Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR deberá informar los resultados obtenidos en la próxima reunión del Consejo del Mercado Común.

O) XX CMC, Asunción, 22/VI/01 Y AM hy

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.