ORGANIZACIONES Y MOVIMIENTOS SOCIALES DEL MERCOSUR — Decisão 10/2015

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Consolida as normas sobre organizações e movimentos sociais do MERCOSUL e aprova três anexos: Cúpula Social e Prestação Social de Contas, Registro de Organizações e Movimentos Sociais, e Procedimento para Solicitar Informação aos Órgãos do bloco. Autoriza o GMC a ajustar os anexos no futuro e revoga normas conflitantes na matéria. Texto atualizado pela Dec CMC 04/22; dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 7 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2015_010__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y la Decisión Nº 65/10 del Consejo del Mercado Común.

dec_2015_010__pre_cons_1 · Considerando

Que la participación de organizaciones y movimientos sociales en el MERCOSUR es importante para la profundización y el éxito del proceso de integración, así como para el conocimiento por parte de la población de los beneficios y derechos emanados de dicho proceso.

dec_2015_010__pre_cons_2 · Considerando

Que la Cumbre Social del MERCOSUR constituye un espacio privilegiado para la participación social y una oportunidad para la rendición social de cuentas del MERCOSUR sobre el estado de avance del proceso de integración regional.

Texto actualizado por art. 4 de la Dec. CMC Nº 04/22

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2015_010__art_1 · Artigo

Art. 1 - Consolidar las normas sobre organizaciones y movimientos sociales del MERCOSUR y aprobar los Anexos I “Cumbre Social del MERCOSUR y Rendición Social de Cuentas”, II “Registro de Organizaciones y Movimientos Sociales del MERCOSUR” y III “Procedimiento para Solicitar Información a los Órganos del MERCOSUR”, que forman parte de la presente Decisión.

dec_2015_010__art_2 · Artigo

Art. 2 - Facultar al Grupo Mercado Común (GMC) a efectuar los ajustes, actualizaciones y modificaciones a los Anexos de la presente Decisión, que fueran necesarios en el futuro.

dec_2015_010__art_3 · Artigo

Art. 3 - Derogar aquellas normas cuya materia haya sido reemplazada o que se opongan a lo establecido en la presente Decisión.

dec_2015_010__art_4 · Artigo

Art. 4 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR. XLVIII CMC - Brasilia, 16/VII/15.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.