RÉGIMEN DE PARTICIPACIÓN DE LOS ESTADOS ASOCIADOS AL MERCOSUR — Decisão 11/2013

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Modifica o Regime de Participação dos Estados Associados ao MERCOSUL ao alterar os artigos 1, 2 e 9 da Decisão CMC 18/04: passa a admitir como candidatos a Estado Associado os países-membros da ALADI que tenham firmado Acordo de Livre Comércio com o MERCOSUL após sua protocolização na ALADI, ou que tenham firmado acordos nos termos do artigo 25 do Tratado de Montevidéu de 1980, condicionando a adesão à aceitação do Protocolo de Ushuaia sobre Compromisso Democrático, da Declaração Presidencial correlata e do Protocolo de Montevidéu (Ushuaia II). Permite ainda que Estados Associados adiram a acordos das dimensões política, social e cidadã do bloco quando de interesse mútuo. Dispensa incorporação por regular organização e funcionamento do MERCOSUL.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 7 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2013_011__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Montevideo de 1980, el Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, el Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso Democrático en el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile y las Decisiones Nº 04/91, 02/98, 18/98, 23/03, 18/04, 28/04, 24/12 y 57/12 del Consejo del Mercado Común.

dec_2013_011__pre_cons_1 · Considerando

Que el MERCOSUR ha demostrado un compromiso permanente con la profundización del proceso de integración latinoamericano.

dec_2013_011__pre_cons_2 · Considerando

Que resulta conveniente actualizar las condiciones para la asociación de los países latinoamericanos al MERCOSUR.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2013_011__art_1 · Artigo

Art. 1 - Modificar el texto del Artículo 1 de la Decisión CMC N° 18/04, el cual quedará redactado de la siguiente manera:

“Los países miembros de la ALADI con los cuales el MERCOSUR haya suscrito Acuerdos de Libre Comercio, podrán, después de la protocolización del referido Acuerdo en la ALADI, solicitar adquirir la condición de Estado Asociado al MERCOSUR en los términos de la presente Decisión.

Asimismo, podrán solicitar la condición de Estado Asociado aquellos países con los cuales el MERCOSUR suscriba Acuerdos conforme a las disposiciones del artículo 25 del Tratado de Montevideo de 1980”.

dec_2013_011__art_2 · Artigo

Art. 2 - Sustituir el texto del Artículo 2 de la Decisión CMC N° 18/04 por el siguiente:

“Los países interesados en adquirir la condición de Estado Asociado al MERCOSUR deberán presentar la solicitud respectiva al Consejo del Mercado Común, por intermedio de la Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR y adherir al “Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso Democrático en el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile”, y adherir igualmente a la “Declaración Presidencial sobre Compromiso Democrático en el MERCOSUR”, celebrado el 25 de junio de 1996 en Potrero de Funes, Pcia. de San Luis, República Argentina, así como al “Protocolo de Montevideo sobre Compromiso con la Democracia en el MERCOSUR” (Ushuaia II).

dec_2013_011__art_3 · Artigo

Art. 3 - Sustituir el texto del Artículo 9 de la Decisión CMC N° 18/04 por el siguiente:

“Cuando fuera de interés mutuo, los Estados Asociados podrán adherir a Acuerdos suscriptos por los Estados Partes en el marco de las dimensiones política, social y ciudadana del MERCOSUR”.

dec_2013_011__art_4 · Artigo

Art. 4 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

XLV CMC - Montevideo, 11/VII/13.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.