FUNCIONAMIENTO DEL PARLAMENTO DEL MERCOSUR — Decisão 11/2014

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Aprova a Recomendação 03/13 do Parlamento do MERCOSUL e prorroga até 31 de dezembro de 2020 a etapa de transição única prevista para a implementação do critério de representação cidadã (eleição direta de parlamentares) no Protocolo Constitutivo do Parlamento do MERCOSUL. Faculta ao Conselho do Mercado Comum modificar esse prazo mediante proposta do próprio Parlamento, e determina que os incisos 2 e 3 do artigo 11 do Protocolo Constitutivo só se aplicam a cada Estado Parte a partir de sua primeira eleição direta. Reflete o histórico de sucessivos adiamentos na plena implantação do Parlamento do MERCOSUL. Incorporação exigida dos Estados Partes.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 10 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2014_011__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, el Protocolo Constitutivo del Parlamento del MERCOSUR y las Decisiones Nº 28/10 y 18/11 del Consejo del Mercado Común.

dec_2014_011__pre_cons_1 · Considerando

Que el Parlamento del MERCOSUR implica un avance en el proceso de integración, a través de la representación adecuada de los intereses de los ciudadanos de los Estados Partes.

dec_2014_011__pre_cons_2 · Considerando

Que el Protocolo Constitutivo del Parlamento del MERCOSUR establece que dicho órgano se integrará de conformidad a un criterio de representación ciudadana, con parlamentarios que serán elegidos por los ciudadanos de los Estados Partes a través de sufragio directo, universal y secreto.

dec_2014_011__pre_cons_3 · Considerando

Que la Decisión CMC Nº 28/10 aprobó el Acuerdo Político para la Consolidación del MERCOSUR y Proposiciones Correspondientes, por el cual quedó definido el criterio de representación ciudadana para la composición del Parlamento del MERCOSUR.

dec_2014_011__pre_cons_4 · Considerando

Que la Decisión CMC Nº 18/11 aprobó la Recomendación Nº 16/10 del Parlamento del MERCOSUR, en la cual se prevén los pasos conducentes a la implementación gradual del mismo, al tiempo que se garantiza la continuidad de sus actividades.

dec_2014_011__pre_cons_5 · Considerando

Que la Recomendación Nº 03/13 sugiere se modifiquen los plazos para la implementación completa del Parlamento del MERCOSUR.

dec_2014_011__pre_cons_6 · Considerando

Que es indispensable que se continúe con el desempeño de sus actividades hasta la implementación definitiva de dicho criterio de representación ciudadana y que para ello se hace necesario adecuar los plazos indicados en las Disposiciones Transitorias del Protocolo Constitutivo del Parlamento del MERCOSUR y en la Recomendación N° 16/10. EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2014_011__art_1 · Artigo

Art. 1 - Aprobar la Recomendación N° 03/13 del Parlamento del MERCOSUR “Prorroga del Período de Transición establecido en la Dec. 18/11” y prorrogar la etapa de transición única hasta el 31 de diciembre de 2020.

dec_2014_011__art_2 · Artigo

Art. 2 - El Consejo del Mercado Común podrá modificar la fecha indicada en el Art. 1, a propuesta del Parlamento del MERCOSUR.

dec_2014_011__art_3 · Artigo

Art. 3 - Lo previsto en el artículo 11, incisos 2 y 3, del Protocolo Constitutivo del Parlamento del MERCOSUR, es aplicable en cada Estado Parte a partir de la primera elección directa que el mismo realice. CMC (Dec. N° 20/02, Art. 6) - Montevideo, 02/VI/14.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.