DEROGACIÓN DE LAS DECISIONES CMC N° 18/99, 14/00 Y 15/00 — Decisão 12/2025

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Derroga as Decisões CMC 18/99, 14/00 e 15/00, que regulavam o trânsito vecinal fronteiriço entre os Estados Partes (a 15/00, também com Bolívia e Chile), no marco da revisão periódica do acervo normativo do MERCOSUL para eliminar normas em desuso ou desatualizadas. Incorporação exigida apenas da Argentina, com prazo até 18 de outubro de 2025. Segue EN INCORPORACIÓN — limpeza normativa recente ainda pendente de internalização.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 8 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2025_012__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones N° 08/03, 18/99, 14/00 y 15/00 del Consejo del Mercado Común.

dec_2025_012__pre_cons_1 · Considerando

Que, por Decisión CMC Nº 18/99, se aprobó el acuerdo sobre tránsito vecinal fronterizo entre los Estados Partes del MERCOSUR.

dec_2025_012__pre_cons_2 · Considerando

Que, mediante las Decisiones CMC Nº 14/00 y 15/00, se aprobó la “Reglamentación del Régimen de Tránsito Vecinal Fronterizo entre los Estados Partes del MERCOSUR” y la “Reglamentación del Régimen de Tránsito Vecinal Fronterizo entre los Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile”, respectivamente.

dec_2025_012__pre_cons_3 · Considerando

Que, conforme el resultado de la revisión periódica del acervo normativo del MERCOSUR, resulta conveniente su actualización teniendo en cuenta aquellas normas que han cumplido el período de aplicación y/o que se encuentran en desuso o desactualizadas. EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2025_012__art_1 · Artigo

Art. 1 - Derogar la Decisión CMC Nº 18/99 “Tránsito Vecinal Fronterizo entre los Estados Partes del MERCOSUR”.

dec_2025_012__art_2 · Artigo

Art. 2 - Derogar la Decisión CMC Nº 14/00 “Reglamentación del Régimen de Tránsito Vecinal Fronterizo entre los Estados Partes del MERCOSUR”.

dec_2025_012__art_3 · Artigo

Art. 3 - Derogar la Decisión CMC Nº 15/00 “Reglamentación del Régimen de Tránsito Vecinal Fronterizo entre los Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile”.

dec_2025_012__art_4 · Artigo

Art. 4 - Esta Decisión necesita ser incorporada sólo al ordenamiento jurídico interno de Argentina. Esta incorporación deberá ser realizada antes del 18/X/2025. LXVI CMC - Buenos Aires, 03/VII/25.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.