PARTICIPACIÓN DE TERCEROS PAÍSES ASOCIADOS EN REUNIONES DEL MERCOSUR — Decisão 14/1996

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Fixa os critérios para a participação de terceiros países como convidados ad hoc em reuniões do MERCOSUL, restrita a países da ALADI com acordo de livre comércio com o bloco, em nível técnico nos Subgrupos de Trabalho, Reuniões Especializadas e Reuniões de Ministros, e apenas em temas com 'regime MERCOSUL' já definido que não envolvam política comercial ou tarifária da união aduaneira. Determina que eventuais acordos resultantes sejam celebrados primeiro como instrumento do MERCOSUL antes de estendidos ao terceiro país. Norma hoje DEROGADA.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 5 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_1996_014__pre_visto_1 · Visto

VISTO: el Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto sobre la estructura institucional del MERCOSUR y la conformación, a partir del 1º de enero de 1995, de una Unión Aduanera entre la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, Estados Partes del Tratado de Asunción, por el cual se instituyó el MERCOSUR.

dec_1996_014__pre_cons_1 · Considerando

La celebración de acuerdos de libre comercio entre el MERCOSUR y países miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI).

Las declaraciones presidenciales, en ocasión de la V Reunión del Consejo del Mercado Común (Colonia del Sacramento, 17/1/94) y de la VI Reunión del Consejo del Mercado Común (Buenos Aires, 4-5/8/94), relativas a la participación de la República de Bolivia y de la República de Chile en reuniones de grupos de trabajo del MERCOSUR, en calidad de observadores, cuando sea de mutuo interés.

La conveniencia de establecer criterios que orienten esa participación en lo que se refiere a todos los países con los cuales el MERCOSUR celebre acuerdos de libre comercio.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_1996_014__art_1 · Artigo

Art. 1 - Fijar los criterios que, sin perjuicio de encuentros a nivel político, en ocasión de las Reuniones del Consejo del Mercado Común, orienten la participación de terceros países en reuniones del MERCOSUR.

dec_1996_014__art_2 · Artigo

Art. 2 - Esa participación se dará caso a caso, en calidad de invitado “ad hoc”, siempre que el tema abordado sea de interés común, registrándose su presencia en actas. Además, esa participación solamente podrá darse:

a) Para los países miembros de ALADI con los cuales el MERCOSUR celebró acuerdos de libre comercio;
b) A nivel técnico, exclusivamente en el ámbito de los Subgrupos de Trabajo del Grupo Mercado Común y de las Reuniones Especializadas (casos en que no firmarán las respectivas actas), y de las Reuniones de Ministros del MERCOSUR;
c) en el abordaje de temas que ya tengan su “régimen MERCOSUR” previamente definido y que no involucren política comercial o arancelaria de Unión Aduanera.

dec_1996_014__art_3 · Artigo

Art. 3 - Cuando de las deliberaciones a que se llegue en esos foros de negociaciones resulte un acuerdo, éste deberá, en principio, ser celebrado, en primera instancia, como un instrumento del MERCOSUR. El mismo texto sería, en una etapa subsiguiente, suscrito entre el MERCOSUR y el (los) país (es) que participó (participaron) de su elaboración.

XI CMC - Fortaleza, 17/12/1996.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.