INCREMENTO DEL ARANCEL EXTERNO COMUN — Decisão 15/1997

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Aprova, com caráter transitório, o aumento do AEC/TEC do MERCOSUL em três pontos percentuais, preservando a normativa vigente sobre o Arancel Externo Común. Os itens listados no Anexo mantêm a alíquota já vigente, ficando fora do incremento. Cabe a cada Estado Parte definir, ao incorporar a norma, a modalidade e a extensão de aplicação do aumento. O prazo do incremento transitório não pode ultrapassar 31 de dezembro de 2000 — medida de ajuste macroeconômico típica do final dos anos 1990.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 7 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_1997_015__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de AsunciÛn, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones CMC N∫ 7/94 y 22/94, y las Resoluciones aprobadas por el Grupo Mercado Com˙n en materia arancelaria.

dec_1997_015__pre_cons_1 · Considerando

Los entendimientos de los Ministros de EconomÌa y Presidentes de Bancos Centrales del MERCOSUR, de fecha 12 de noviembre de 1997, ratificados el 14 de dicho mes y aÒo.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:

dec_1997_015__art_1 · Artigo

Art. 1 - Aprobar, con car·cter transitorio, el incremento del Arancel Externo Com˙n del MERCOSUR en tres puntos porcentuales.

dec_1997_015__art_2 · Artigo

Art. 2 - Los Ìtem arancelarios que constan en el Anexo, que forma parte de la presente DecisiÛn, mantendr·n el Arancel Externo Com˙n vigente.

dec_1997_015__art_3 · Artigo

Art. 3 - El aumento transitorio del Arancel Externo Com˙n del MERCOSUR, se implementar· preservando la normativa vigente que rige el Arancel Externo Com˙n.

dec_1997_015__art_4 · Artigo

Art. 4 ñ Al incorporar a los Ordenamientos Nacionales la presente DecisiÛn, los Estados Partes acordar·n la modalidad y extensiÛn con que ser· aplicado el incremento transitorio previsto en el Art. 1.

dec_1997_015__art_5 · Artigo

Art. 5 ñ El plazo de vigencia del incremento del Arancel Externo Com˙n del MERCOSUR, previsto en el Art. 1, no podr· extenderse m·s all· del 31 de diciembre del aÒo 2000.

XIII CMC- Montevideo, 15/XII/97 ANEXO DECISION N∞ 15/97

- Se mantiene la alÌcuota del 0% de los siguientes Item de la NCM:

0101.11.000713.20.101209.21.002710.00.310102.10.100713.31.101209.22.002710.00.390102.10.900713.32.101209.23.002710.00.410103.10.000713.33.111209.24.002710.00.420104.10.110713.33.211209.25.002710.00.490104.10.190713.33.911209.26.002710.00.510104.20.100713.39.101209.29.002710.00.590105.11.100713.40.101209.30.002710.00.610301.91.100713.50.101209.91.002710.00.910301.92.100713.90.101209.99.002710.00.920301.93.101001.10.102701.11.002710.00.940301.99.101001.90.102701.12.002710.00.950305.49.101002.00.102701.19.002710.00.990305.51.001003.00.102701.20.002711.11.000305.59.101004.00.102702.10.002711.12.100305.62.001005.10.002702.20.002711.12.900407.00.111006.10.102703.00.002711.13.000407.00.191007.00.102704.00.102711.14.000510.00.101008.10.102704.00.902711.19.100511.10.001008.20.102705.00.002711.19.900511.91.101008.30.102706.00.002711.21.000511.99.101008.90.102707.10.002711.29.100511.99.201201.00.102707.20.002711.29.900511.99.301202.20.102707.30.002713.11.000601.10.001204.00.102707.40.002713.20.000601.20.001205.00.102707.50.002713.90.000602.90.211206.00.102707.60.102714.10.000602.90.291207.10.102707.60.902714.90.000602.90.811207.20.102707.91.002715.00.000602.90.821207.30.102707.99.002716.00.000602.90.831207.40.102708.10.004901.10.000602.90.891207.50.102708.20.004901.91.000701.10.001207.60.102709.00.104901.99.000703.10.111207.91.102709.00.904902.10.000703.10.211207.92.102710.00.114902.90.000703.20.101207.99.102710.00.190703.90.101209.11.002710.00.210713.10.101209.19.002710.00.29 - Se mantiene la alÌcuota de 0% establecida por la nota de tributaciÛn del CapÌtulo N∞48.

- Se mantiene la alÌcuota de 0% establecida por la Regla de TributaciÛn del Sector Aeron·utico. P¡GINA

P¡GINA 1

BDJıÆ”’€TZ„ÈàJRıˆ 1 2 4 bd¡¬√ÀÃÕœ-ÿŸ⁄€‹ﬂ‡˝ˆÓˆÓˆÓˆÓˆÓˆÓˆÓˆÓˆÓˆÓ‰€‰€‰€‰€ˆ‘-‘-‘-‘Ã‘-ˆ0JmH0J j0JUCJOJQJmH ,5ÅCJOJQJmH ,5ÅCJOJQJCJOJQJCJ,;BCDÛÙı¨≠ÆÃ‘’ST‚„ÄIJ˘ÚÚÎÎÚÚ‚ÚÚÚÚÚÚÚÎÎÚÚÚÚÚÚÚÚÚ $Ñ7 ∆ô¿$ ∆ô¿$ ∆ô¿ ∆ô¿;BCDÚÛÙı¨≠ÆÀÃ‘’ST‚„ÄIJıˆ˜¯ 1 2 u v Å å ó ¢ £ Æ π ƒ œ - € Ê Ò ¸ ˝

) * @ K V W b m x É Ñ è ö • ∞ ± º « “ › ﬁ È Ù ˇ

!,78CNYdep{Üë¸˙˙˙˙˙˙˙¯ııııÛııııÛııııÛııııÛııııÛııııÛııııÛııııÛııııÛııııÛııııÛıııı `Jıˆ˜¯ 1 2 u v Å å ó ¢ £ Æ π ƒ œ - € Ê ¯ÒÍÍÍ„›››ÿÿÿÿº¥ÿÿÿÿº¥ÿÿ$$ñF÷÷Oyp#$$ ∆ô¿$ ∆ô¿$ ∆ô¿1$ ∆ô¿$ ∆ô¿Ê Ò ¸ ˝

) * @ K V W b m x É Ñ è ö • ∞ ± º « ˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙$$ñF÷÷Oyp#$$« “ › ﬁ È Ù ˇ

!,78CNYdep{Üëíù®˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙$$ñF÷÷Oyp#$$ëíù®≥æø ’‡ÎÏ˜ $/:EFQ\grs~âîü†´∂¡ÃÕÿ„Ó˘˙

& ' = H S T _ j u Ä Å å ó ¢ ≠ Æ π ƒ œ ⁄ € Ê Ò ¸ )45@KVabmxÉéèö•∞ªº«“›ËÈÙˇ ˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚˚˛˚˚˚ c®≥æø ’‡ÎÏ˜ $/:EFQ\grs~â˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙$$ñF÷÷Oyp#$$âîü†´∂¡ÃÕÿ„Ó˘˙

& ' = H S T _ j ˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙$$ñF÷÷Oyp#$$j u Ä Å å ó ¢ ≠ Æ π ƒ œ ⁄ € Ê Ò ¸ )45@K˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙$$ñF÷÷Oyp#$$KVabmxÉéèö•∞ªº«“›ËÈÙˇ !,˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙$$ñF÷÷Oyp#$$ !,7BCNYdop{Üëúù®≥æø¿À÷·‚„Ó˘ab¡¬…ÀÃÕŒœ÷ÿŸ⁄€‹›ﬁﬂ‡˝˚˝˝˝˝˚˝˝˝˝˚˝˝˝˝˚˝˝˝˝˚˝˝˝˝˚˝˝˝˝˚˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ˆ˘˘˘

5,7BCNYdop{Üëúù®≥æø¿À÷·‚˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁ¥˙˙˙˙ﬁå˙˙˙˙ﬁå˙˙˙˙$$ñF÷÷Oyp#$$‚„Ó˘ab¬ÕŒœ‹›ﬁﬂ‡·å‹‹‹‹¿ææææµ±æµ±æææÑh&`#$Ñ¯ˇÑ$$ñF÷÷Oyp#$$$$ñFî÷÷Oyp##0P∞Ç. ∞∆A!∞ä"∞ä#êä$êä%∞ [$@Òˇ$NormalmH 8N@NTÌtulo 1$1$§§<@&5ÅCJKHOJQJmHFA@Úˇ°FFuente de p·rrafo predeter.B˛OÚBBody Text 21$1$CJOJQJmH : @: Pie de p·gina

∆ú8!0)@¢0N˙mero de p·gina‡2ˇˇˇˇ ‡JÊ « ®âj K,‚‡ë ‡

!ï!ˇïÄDDswx}íîÀÃ‘‘CK s{¡¡·<ADÚﬁÂµøè ¬œ€·ˇˇSAM_USUARIOY\\NTSERVER\SNOR\FUNCIONARIOS\PasantÌas\Marcelo\BOM\BOM N∫6 Decisiones\Decision 015_97.docMA JOSE GONZALEZZ\\NTSERVER\SNOR\FUNCIONARIOS\PasantÌas\Marcelo\BOM\BOM N∫06 Decisiones\Decision 015_97.docMA JOSE GONZALEZ=\\NTSERVER\NORMATIVA\Decisiones\espanol\1997\Dec_015_097_.docMA JOSE GONZALEZ=\\NTSERVER\NORMATIVA\Decisiones\espanol\1997\Dec_015_097_.docˇ@Ä¡¡»à¡¡‡@@Gêá:ˇTimes New Roman5êÄSymbol3&êá:ˇArial"1âƒ©Úl&ˆl&ÿÖ Y•¿¥¥Ä0ÎˇˇMERCOSUR/CMC/DEC N∫ 15/97SAM_USUARIOMA JOSE GONZALEZ˛ˇ ‡ÖüÚ˘Oh´ë+'≥Ÿ0xàê¥¿‘‡ 4@ LX`hp‰MERCOSUR/CMC/DEC N∫ 15/970ERCSAM_USUARIOAM_NormalAMA JOSE GONZALEZN∫ 3 JMicrosoft Word 8.0 @^-≤@®ö¬@4µ•ö¬ÿÖ ˛ˇ ’Õ’ú.ìó+,˘ÆD’Õ’ú.ìó+,˘ÆHhp|Ñåîú§¨¥ º‚‰SAMÎ≥ MERCOSUR/CMC/DEC N∫ 15/97TÌtuloò 6> _PID_GUID‰AN{6A73DCA8-F892-11D6-B27C-00C0DFA90363}

˛ˇˇˇ !˛ˇˇˇ#$%&'()˛ˇˇˇ+,-./01˛ˇˇˇ˝ˇˇˇ4˛ˇˇˇ˛ˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇRoot Entryˇˇˇˇˇˇˇˇ ¿FÜö¬¿CkÚö¬6Ä1TableˇˇˇˇˇˇˇˇWordDocumentˇˇˇˇˇˇˇˇ%2SummaryInformation(ˇˇˇˇ"DocumentSummaryInformation8ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ*CompObjˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇkˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇ ˇˇˇˇ ¿FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8Ù9≤q

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.