VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y la Decisión Nº 8/95 del Consejo del Mercado Común.
Que es necesario promover una protección efectiva y adecuada de los derechos de Propiedad Intelectual en materia de Diseños Industriales.
Que se deben establecer para tales fines reglas y principios que sirvan para la aplicación de los derechos de Propiedad Intelectual en materia de Diseños Industriales.
EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:
Art. 1 - Aprobar el “Protocolo de Armonización de Normas en Materia de Diseños Industriales", en sus versiones en español y portugués, que consta como Anexo y forma parte de la presente Decisión.
XV CMC - Río de Janeiro, 10/XII/98 ANEXO
PROTOCOLO DE ARMONIZACIÓN DE NORMAS EN MATERIA DE DISEÑOS INDUSTRIALES
Los Gobiernos de la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay;
Deseando reducir las distorsiones y los impedimentos al comercio y a la circulación de bienes y servicios en el territorio de los Estados Partes del Tratado de Asunción;
Reconociendo la necesidad de promover una protección efectiva y adecuada a los derechos de propiedad intelectual en materia de Diseños Industriales y garantizar que el ejercicio de tales derechos no represente en sí mismo una barrera al comercio legítimo;
Reconociendo la necesidad de establecer para tales fines reglas y principios que sirvan para orientar la acción administrativa, legislativa y judicial de cada Estado Parte en el reconocimiento y aplicación de los derechos de propiedad intelectual en materia de diseños industriales;
Concordando que tales reglas y principios deben conformarse a las normas fijadas en los instrumentos multilaterales existentes a nivel internacional, en particular el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Acta de Estocolmo de 1967) y el Acuerdo sobre los Aspectos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio, firmado en el día 15 de Abril de 1994 como anexo al Acuerdo que establece la Organización Mundial de Comercio, negociado en el ámbito de la Ronda Uruguay del GATT y;
Considerando el compromiso asumido por los Estados Partes, en el Artículo 24 del Protocolo de Armonización de Normas sobre Propiedad Intelectual en el MERCOSUR en materia de Marcas, Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de origen, y lo dispuesto en el Capítulo 4 de la Resolución Nro. 38/95 del Grupo Mercado Común. DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1
Naturaleza y Alcance de las Obligaciones
Los Estados Partes garantizarán una protección efectiva a la Propiedad Intelectual en materia de Diseños Industriales, asegurando al menos la protección que deriva de los principios y normas enunciados en este Protocolo.
Podrán sin embargo, conceder una protección más amplia, siempre que no sea incompatible con las normas y principios de los tratados mencionados en este Protocolo.
ARTICULO 2
Vigencia de las Obligaciones Internacionales
l) Los Estados Partes se obligan a observar las normas y principios de la Convención de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Acta de Estocolmo de 1967) y el Acuerdo sobre los Aspectos de la Propiedad intelectual relacionados con el Comercio (1994).
2) Ninguna disposición del presente Protocolo afectará las obligaciones de los Estados Partes resultantes de la Convención de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Acta de Estocolmo de 1967), del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (1994), anexo al Acuerdo de creación de la Organización Mundial de Comercio (1994).
ARTÍCULO 3
Trato Nacional
Cada Estado Parte concederá a los nacionales de los demás Estados Partes un trato no menos favorable que el que concede a sus propios nacionales en cuanto a la protección y ejercicio de los derechos de Propiedad Intelectual en materia de Diseños Industriales.
ARTÍCULO 4
Dispensa de Legalización
l) Los Estados Partes dispensarán de la legalización a los documentos en los procedimientos relativos a la Propiedad Intelectual en materia de Diseños Industriales provenientes de los mismos.
2) Los Estados Partes dispensarán de la presentación de traducción realizada por traductor público en los procedimientos relativos a la Propiedad Intelectual en materia de Diseños Industriales, cuando los documentos originales provengan de los mismos.
3) Los Estados Partes podrán exigir la legalización del documento y/o la traducción realizada por traductor público, cuando ello fuese indispensable en caso de litigio en la vía administrativa o judicial.
ARTÍCULO 5
Concepto de Diseño Industrial
Son Diseños Industriales protegibles las creaciones originales consistentes en una forma plástica o destinadas a dar una apariencia especial a un producto industrial confiriéndole carácter ornamental.
ARTÍCULO 6
Superposición de Regímenes de Protección
La protección conferida al Diseño Industrial no afecta la protección que pudiera merecer el diseño conforme a otros regímenes de protección de la Propiedad lntelectual.
ARTÍCULO 7
Derecho a Obtener la Protección
l) EI derecho a obtener la protección de un Diseño Industrial pertenece al autor, sin perjuicio de las normas que fueran aplicables en los Estados Partes en cuanto a su titularidad y transmisión.
2) Podrán ser titulares del derecho las personas físicas o jurídicas, nacionales o extranjeras.
ARTÍCULO 8
Requisitos de Protección
l) Originalidad: Diferir en forma significativa de los Diseños Industriales conocidos.
1.1 No son novedosos los diseños que han sido explotados públicamente o hechos accesibles al público, en el MERCOSUR o cualquier otro país, por cualquier medio antes de la fecha de la solicitud o de la prioridad válidamente reivindicada.
1.2 No se consideran novedosos a los fines de la protección, los diseños industriales que han sido motivo de solicitud anterior en el país de la presentación, siempre que dicha solicitud sea accesible al público aun posteriormente.
1.3 No se reputan conocidos los diseños divulgados dentro de los 6 (seis) meses que preceden a la fecha de la presentación de la solicitud o de la prioridad, en las siguientes condiciones:
a) Siempre que tal divulgación hubiese resultado directa o indirectamente de actos realizados por el autor o su causahabiente o de una infidencia, incumplimiento de contrato u otro acto ilícito cometido contra alguno de ellos.
b) La publicación de solicitudes realizadas errónea o indebidamente por la Oficina de la Propiedad Industrial.
2) Aplicación industrial.
ARTÍCULO 9
Materia Excluida de Protección
l) Los Diseños Industriales determinados esencialmente por consideraciones técnicas o funcionales.
2) Los diseños que importen realizaciones de carácter puramente artístico o que no sirvan de tipo para su fabricación industrial.
3) Aquellos cuya explotación sería necesario impedir para proteger el orden público la moral y las buenas costumbres.
ARTÍCULO 10
Fecha de Presentación de la Solicitud
I) Los Estados Partes se comprometen a conceder una fecha de depósito a las solicitudes de Diseño Industrial que cumplan con los requisitos mínimos siguientes.
- a) identificación del autor,
- b) datos personales del solicitante,
- c) una declaración por la que se manifieste la voluntad implícita o explícita de obtener la protección,
- d) identificación suficiente del objeto de la protección a través de dibujos u otros medios (fotografías),
- e) indicación del campo de aplicación cuando no surja claramente de lo anterior,
- f) pago de tasas.
2) Cada Estado Parte otorgará un plazo razonable a los efectos de que el solicitante cumpla con los demás requisitos y formalidades exigidos por la legislación de cada uno de ellos.
2.1 Dicho plazo no podrá ser inferior a 5 (cinco) días contados desde la notificación al solicitante.
3) Cumplidos los requisitos y formalidades exigidos en el plazo concedido la solicitud será considerada como depositada en la fecha de la recepción de la solicitud inicial.
ARTÍCULO 11
Derechos Emergentes del Registro
El titular de un Diseño Industrial protegido tendrá el derecho de impedir que terceros, sin su consentimiento, fabriquen, vendan o importen artículos que ostenten o incorporen un diseño que sea una copia, o fundamentalmente una copia, del diseño protegido, cuando esos actos se realicen con fines comerciales.
ARTÍCULO 12
Excepciones a los Derechos Conferidos
Los derechos conferidos al titular del registro de Diseño Industrial no alcanzan a los actos realizados:
- a) en el ámbito privado y con fines no comerciales, siempre que no perjudiquen significativamente el interés económico del titular;
- b) con fines de experimentación, enseñanza o investigación, exclusivamente.
ARTÍCULO 13
Agotamiento del Derecho
La protección de un Diseño Industrial en uno de los Estados Partes no podrá impedir la libre circulación de los artículos que ostenten o incorporen el mismo diseño después que hayan sido introducidos legítimamente en el comercio de cualquiera de los Estados Partes del MERCOSUR, por el titular o con su consentimiento.
ARTÍCULO 14
Vigencia, Plazo del Registro y Renovación (Prorrogação)
l) EI registro tendrá una duración mínima de 10 años a partir de la solicitud.
2) Los Estados Partes se comprometen a realizar esfuerzos en el sentido de prever en sus legislaciones, como mínimo, una renovación de cinco años.
ARTÍCULO 15
Anualidades
Los Estados Partes podrán prever el pago periódico de tasas como condición para el mantenimiento del derecho.
ARTÍCULO 16
Extinción del Registro. Causales
l) Vencimiento del plazo de vigencia del registro.
2) En caso de que las legislaciones de los Estados Partes prevean el pago de tasas para el mantenimiento del derecho, la falta de pago de las mismas.
3) Renuncia del titular, sin perjuicio de los derechos de terceros.
4) En caso de que las legislaciones de los Estados Partes así lo prevean, la falta de mantenimiento de apoderado en el país, o de domicilio constituido, cuando se trate de titular no residente.
ARTÍCULO 17
Nulidad del Registro
l) La acción de nulidad de un registro de Diseño Industrial no prescribirá:
- a) cuando se hubiese obtenido de mala fe.
- b) en los casos de incumplimiento de los requisitos de fondo.
2) La nulidad se podrá promover por vía administrativa o judicial según corresponda.
3) La nulidad se podrá deducir administrativamente cuando el registro se hubiere obtenido con incumplimiento de los requisitos de fondo (Arts. 5, 8 y 9 del presente Protocolo) o en el caso de que el registro haya sido obtenido de mala fe cuando la legislación de algún Estado Parte así lo previera.
3.1 El procedimiento administrativo se iniciará de oficio o a pedido de cualquier persona interesada, y no se resolverá la nulidad sin otorgar oportunidad de defensa al titular.
3.2 El procedimiento administrativo se podrá promover dentro del plazo mínimo de dos años a partir de la fecha de concesión del registro.
ARTÍCULO 18
Reivindicación del Derecho
Los Estados Partes se comprometen a prever en sus legislaciones la posibilidad de que el autor de un diseño industrial o sus sucesores legítimos tengan acción reivindicatoria para recuperar la titularidad de un registro efectuado dolosamente por quien no fuera su autor.
ARTÍCULO 19
lnfracciones al Derecho
Los Estados Partes se comprometen a prever en sus legislaciones medidas judiciales efectivas y eficaces contra cualquier infracción a los derechos relativos a los Diseños industriales, entre otras:
- l) Acciones en materia civil y penal,
- 2) Medidas cautelares.
ARTÍCULO 20
Clasificación de los Diseños Industriales
1) Los Estados Partes se obligan a utilizar la Clasificación Internacional de Locarno, por lo menos a título suplementario a sus propias Clasificaciones Nacionales, en todas las solicitudes de Diseños Industriales depositadas a partir de enero de 1999.
Disposiciones Finales
ARTÍCULO 21
1) Los Estados Partes se comprometen a realizar esfuerzos en el sentido de consensuar en el plazo de dos años, protocolos adicionales de armonización en materia de procedimientos y flexibilización de depósitos de solicitudes de Diseños Industriales.
ARTÍCULO 22
1) Las controversias que surgieren entre los Estados Partes en relación a la aplicación, interpretación o incumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Protocolo serán resueltas mediante negociaciones diplomáticas directas.
2) Si mediante tales negociaciones no se llegara a un acuerdo o si esas controversias fueran solucionadas solo en parte, se aplicarán los procedimientos previstos en el sistema de solución de controversias vigente en el MERCOSUR.
ARTÍCULO 23
1) El presente Protocolo, parte integrante del Tratado de Asunción, entrará en vigor, para los dos primeros Estados que lo ratifiquen, treinta días después del segundo instrumento de ratificación.
2) Para los demás signatarios entrará en vigor a los treinta días del depósito de los respectivos instrumentos de ratificación en el orden en que fueron depositados.
ARTÍCULO 24
1) La adhesión de un Estado al Tratado de Asunción implicará ipso jure la adhesión al presente Protocolo.
ARTÍCULO 25
1) El Gobierno de la República del Paraguay será el depositario del presente Protocolo, y de los instrumentos de ratificación y enviará copias debidamente autenticadas de los mismos a los gobiernos de los demás Estados Partes.
2) El Gobierno de la República del Paraguay notificará a los Gobiernos de los demás Estados Partes la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo y la fecha de depósito de los instrumentos de ratificación.
3) Hecho en Rio de Janeiro, a los diez días del mes de diciembre de 1998, en dos ejemplares originales, en los idiomas portugués y español, siendo ambos textos igualmente auténticos.