FONDO ESPECIAL PARA CONTROVERSIAS — Decisão 17/2004

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Cria o Fundo Especial para Controvérsias, destinado a cobrir honorários, deslocamento e diárias dos integrantes dos tribunais arbitrais ad hoc e do Tribunal Permanente de Revisão do MERCOSUL, com aporte de US$ 20.000 por Estado Parte administrado em quatro contas nacionais separadas. Cada país deve repor, em até 60 dias, o valor utilizado de sua cota, e a Secretaria do MERCOSUL não pode usar a cota de um Estado Parte para cobrir gastos de outro sem acordo expresso. Dispensa incorporação; texto atualizado posteriormente pela Decisão CMC 07/20.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 11 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2004_017__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción y el Protocolo de Olivos para la Solución de Controversias en el MERCOSUR.

dec_2004_017__pre_cons_1 · Considerando

Que es imprescindible contar con los recursos necesarios para el funcionamiento de los tribunales arbitrales ad hoc y del Tribunal Permanente de Revisión del MERCOSUR a fin de evitar que se obstaculice el sistema de solución de controversias del MERCOSUR.

dec_2004_017__pre_cons_2 · Considerando

Que el Protocolo de Olivos en su artículo 36.3 prevé el establecimiento de un Fondo Especial para solventar controversias.

dec_2004_017__pre_cons_3 · Considerando

Que es necesario reglamentar la conformación y administración del mencionado Fondo Especial.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2004_017__art_1 · Artigo

Art 1 - Crear el Fondo Especial para controversias con la finalidad de cubrir los honorarios, gastos de traslado y viáticos de los integrantes de los tribunales del MERCOSUR.

dec_2004_017__art_2 · Artigo

Art. 2 - El Fondo Especial estará integrado por un aporte de veinte mil dólares estadounidenses (U$S 20.000) efectuado por cada Estado Parte.

Texto actualizado por art. 1 de la Dec. CMC N° 07/20

dec_2004_017__art_3 · Artigo

Art. 3 - Los aportes al Fondo Especial se administrarán a través de cuatro cuentas separadas, correspondientes a cada uno de los Estados Partes. De ellas, se deducirán los honorarios, gastos de traslado y viáticos de los integrantes de los Tribunales del MERCOSUR que correspondan a cada país y se verifiquen en ocasión de una controversia, de conformidad a lo establecido en el artículo 36 del Protocolo de Olivos.

El Grupo Mercado Común reglamentará la administración de este Fondo Especial antes de diciembre de 2004.

dec_2004_017__art_4 · Artigo

Art. 4 - El aporte inicial al Fondo se efectuará en el primer trimestre del año 2005.

dec_2004_017__art_5 · Artigo

Art. 5 - Cuando un Estado Parte hubiera utilizado total o parcialmente su cuota parte de veinte mil dólares estadounidenses (U$S 20.000), deberá realizar previsiones para integrar el monto utilizado de la misma en un plazo máximo de sesenta (60) días. Texto actualizado por art. 1 de la Dec. CMC N° 07/20

dec_2004_017__art_6 · Artigo

Art. 6 - En ningún caso, la SM podrá utilizar fondos de la cuota de un Estado Parte para cubrir gastos que correspondan a otro, salvo que medie acuerdo expreso de aquel.

dec_2004_017__art_7 · Artigo

Art. 7 - Esta Decisión no necesita ser incorporada a los ordenamientos jurídicos nacionales de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

XXVI CMC - Puerto Iguazú, 07/VII/04

SECRETARÍA DEL MERCOSUR RESOLUCIÓN GMC Nº 26/01 - ARTÍCULO 4 ACTUALIZACIÓN - ORIGINAL - 09/11/20

María Fernanda Monti Directora

SECRETARÍA DEL MERCOSUR RESOLUCIÓN GMC Nº 26/01 - ARTÍCULO 10 FE DE ERRATAS - COPIA CERTIFICADA

Reginaldo Braga Arcuri Director

SECRETARÍA DEL MERCOSUR RESOLUCIÓN GMC Nº 26/01 - ARTÍCULO 4 ACTUALIZACIÓN - ORIGINAL - 09/11/20

María Fernanda Monti Directora

SECRETARÍA DEL MERCOSUR RESOLUCIÓN GMC Nº 26/01 - ARTÍCULO 10 FE DE ERRATAS - COPIA CERTIFICADA

Reginaldo Braga Arcuri Director

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.