SECTOR AZUCARERO — Decisão 19/1994 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Designa — ao renovar o mandato do Grupo Ad Hoc criado pela Decisão CMC 7/94 — a tarefa de definir, até 2001, o regime de adequação do setor açucareiro à União Aduaneira (AEC/TEC e livre comércio intrazona), com proposta a ser apresentada ao GMC até 1º de novembro de 1995. Enquanto o regime definitivo não for aprovado, autoriza cada Estado Parte a aplicar suas próprias proteções nominais totais ao comércio intrazona e a terceiros países, desde que a proteção intrazona não supere a aplicada a terceiros. Norma de 1994 sobre um dos regimes de exceção mais antigos do bloco — o açúcar segue fora do AEC/TEC comum.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 8 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_1994_019__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción y la Decisión No. 7/94 del Consejo del Mercado Común, y

dec_1994_019__pre_cons_1 · Considerando

Que la Decisión No. 7/94, en su artículo 10º, decidió constituir un Grupo Ad-Hoc encargado de estudiar el régimen de adecuación del sector azucarero al funcionamiento de la Unión Aduanera;

dec_1994_019__pre_cons_2 · Considerando

Que el Grupo Ad Hoc así constituido desarrolló trabajos que permitieron la identificación de los elementos involucrados en la definición del mencionado régimen y formular propuestas preliminares para su tratamiento; y

dec_1994_019__pre_cons_3 · Considerando

Que es necesario continuar trabajando en la definición de un régimen que permita la adecuación del sector azucarero a la Unión Aduanera,

EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:

dec_1994_019__art_1 · Artigo

Art. 1 - Renovar el mandato del Grupo Ad Hoc para definir un régimen para la adecuación, antes del 2001, del sector azucarero en el Mercosur al funcionamiento de la Unión Aduanera, o sea, Arancel Externo Común y libre comercio intra zona. El Grupo Ad Hoc se reportará directamente al Grupo Mercado Común.

dec_1994_019__art_2 · Artigo

Art. 2 - El Grupo Ad Hoc deberá presentar al Grupo Mercado Común, como máximo, antes del 1º de noviembre de 1995, propuesta para el sector azucarero. Tal propuesta deberá tener como parámetros:

la liberalización gradual del comercio intra Mercosur para los productos del sector azucarero;

la neutralización de distorsiones que puedan resultar de asimetrías entre las políticas nacionales para el sector azucarero.

dec_1994_019__art_3 · Artigo

Art. 3 - A partir del 1º de enero de 1995, y hasta la aprobación final del régimen para el sector azucarero, los Estados Partes podrán aplicar sus protecciones nominales totales al comercio intra Mercosur y a las importaciones provenientes de terceros países, para los productos de ese sector. En ningún caso, las protecciones nominales totales incidentes sobre el comercio intra Mercosur (incluyendo la tarifa ad valorem y otros derechos arancelarios o para arancelarios) podrán ser superiores a la protección nominal total incidente sobre importaciones provenientes de terceros países.

dec_1994_019__art_4 · Artigo

Art. 4 - La facultad que se otorga a los Estados Partes de aplicar sus protecciones nominales totales al comercio intra Mercosur y al comercio con terceros países comprende las posiciones arancelarias relacionadas adjuntas a la presente Decisión.

VII CMC - Ouro Preto, 17/XII/1994.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.