ENTENDIMIENTO SOBRE LA CONTRATACIÓN DEL VÍNCULO DE COMUNICACIONES PARA EL SISTEMA DE INT… — Decisão 20/1999

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Aprova a subscrição do Entendimento sobre a Contratação do Vínculo de Comunicações para o SISME entre os Estados Partes, a Bolívia e o Chile, pelo qual cada Estado signatário contrataria, conforme sua legislação interna, o prestador do serviço de comunicações em seu território, com prazo máximo de contratação e entrada em funcionamento do sistema até 30 de junho de 2000. A adjudicação recairia na empresa indicada na Ata RMI/SSC/INF 3/99, respeitadas as exigências técnicas do Acordo RMI 8/98. Norma operacional hoje DEROGADA (pela Decisão CMC 19/08).

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 2 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_1999_020__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones Nº 7/96, 14/96 y 12/97 del Consejo del Mercado Común, y los Acuerdos Nº 1/98, Nº 9/98, Nº 12/99, Nº 14/99 y Nº 16/99 de la Reunión de Ministros del Interior del MERCOSUR, Bolivia y Chile.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_1999_020__art_1 · Artigo

Art. 1 - Aprobar la suscripción del “Entendimiento sobre la Contratación del Vínculo de Comunicaciones para el Sistema de Intercambio de Informaciones de Seguridad del MERCOSUR, Bolivia y Chile”, que consta como Anexo, en sus versiones en español y portugués, y forma parte de la presente Decisión.

XVII CMC - Montevideo, 7/XII/99

ANEXO

ENTENDIMIENTO SOBRE LA CONTRATACIÓN DEL VÍNCULO DE COMUNICACIONES PARA EL SISTEMA DE INTERCAMBIO DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEL MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE

La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, Estados Partes del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), la República de Bolivia y la República de Chile, en adelante denominados “Estados Signatarios”:

ACUERDAN:

La suscripción del Entendimiento sobre la Contratación del Vínculo de Comunicaciones para el Sistema de Intercambio de Informaciones de Seguridad del MERCOSUR, Bolivia y Chile, en razón de que cada Estado Signatario realizará, de acuerdo con las normas legales y administrativas internas, la contratación del prestador del vínculo de comunicaciones que actuará dentro de su territorio, para el funcionamiento del SISME.

El plazo máximo para la realización de la contratación y para la puesta en funcionamiento del SISME, mencionado en el artículo precedente, no deberá exceder el dia 30 de junio de 2000.

De acuerdo con la calificación obtenida y la Recomendación del Acta MERCOSUR/RMI/SSC/INF No. 3/99, la adjudicación del servicio recaerá en la empresa indicada en la referida Acta, siempre que lo permita la legislación interna de cada Estado Parte y Asociado. La empresa adjudicataria se deberá ajustar a las exigencias técnicas establecidas en el Acuerdo RMI No. 8/98, por el cual se aprobó el documento sobre Definición y Configuración del SISME y las Normas Generales de Contratación, conforme a la legislación vigente en cada Estado Parte y Asociado.

PÁGINA 2

PÁGINA 1

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.