ARANCEL EXTERNO COMÚN — Decisão 21/2002 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Prorroga até 31 de dezembro de 2003 o incremento temporário de 1,5 ponto percentual no AEC/TEC (Decisões CMC 15/97, 67/00 e 06/01) e a manutenção, por cada Estado Parte, de uma lista de até 100 itens NCM em exceção ao AEC/TEC (arts. 4 a 10 da Dec. CMC 68/00). Estados Partes que quiserem alterar os compromissos do art. 2 da Dec. CMC 06/01 devem comunicar aos demais até 31 de janeiro de 2003, com efeitos 15 dias após a comunicação. Incorporação exigida até 31/01/03.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 6 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2002_021__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones Nº 7/94, 22/94, 15/97, 27/00, 67/00, 68/00, 05/01 y 06/01 del Consejo del Mercado Común.

dec_2002_021__pre_cons_1 · Considerando

Que una adecuada gestión de la política arancelaria del MERCOSUR debe tener en cuenta la conyuntura económica internacional.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2002_021__art_1 · Artigo

Art. 1 - Prorrogar, hasta el 31 diciembre de 2003, la vigencia del incremento temporario al Arancel Externo Común de 1,5 punto porcentual establecido por las Decisiones CMC Nº 15/97, 67/00 y 06/01.

dec_2002_021__art_2 · Artigo

Art. 2 - Los Estados Partes que pretendan modificar los compromisos asumidos en la aplicación del artículo 2 de la Decisión CMC Nº 06/01 deberán comunicar a los demás Estados Partes antes del 31 de enero de 2003 las modificaciones introducidas, las cuales serán implementadas quince días después de la fecha de esa comunicación.

dec_2002_021__art_3 · Artigo

Art. 3 - Prorrogar, hasta el 31 diciembre de 2003, lo dispuesto en los artículos 4 a 10 de la Decisión CMC Nº 68/00 sobre el mantenimiento por los Estados Partes de un listado de 100 (cien) items de la NCM como excepciones al Arancel Externo Común. Los Estados Partes deberán informar, a más tardar el 31 de enero del 2003, a los demás Estados Partes eventuales alteraciones en las listas en vigor y deberán informar, a más tardar el 31 de julio de 2003, las eventuales alteraciones en las listas relativas al segundo semestre.

dec_2002_021__art_4 · Artigo

Art. 4 - La presente Decisión deberá ser incorporada a los ordenamientos jurídicos nacionales de los Estados Partes a más tardar el 31/01/03.

XXIII CMC - Brasilia, 06/XII/02 PÁGINA

PÁGINA 1

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.