GRUPO DE RELACIONAMIENTO EXTERNO DEL MERCOSUR — Decisão 22/2011

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Cria o Grupo de Relacionamento Externo do MERCOSUL (GRELEX), órgão auxiliar do GMC com atribuições em negociações econômico-comerciais externas, acompanhamento de acordos já assinados e dos processos de adesão de terceiros países ao bloco. Revoga a Resolução GMC nº 34/95, que criara o Grupo Ad Hoc equivalente. Dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 9 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2011_022__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones Nº 04/91 y Nº 59/00 del Consejo del Mercado Común y la Resolución N° 34/95 del Grupo Mercado Común.

dec_2011_022__pre_cons_1 · Considerando

Que la Resolución GMC N° 34/95 crea en el ámbito de la estructura del Grupo Mercado Común el Grupo Ad Hoc de Relacionamiento Externo.

dec_2011_022__pre_cons_2 · Considerando

Que es necesario dar carácter permanente al Grupo Ad Hoc de Relacionamiento Externo con el objeto de fortalecer las funciones específicas de seguimiento de las negociaciones económico-comerciales externas del MERCOSUR.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2011_022__art_1 · Artigo

Art. 1 - Crear el Grupo de Relacionamiento Externo del MERCOSUR (GRELEX), órgano auxiliar del Grupo Mercado Común.

dec_2011_022__art_2 · Artigo

Art. 2 - El Grupo de Relacionamiento Externo tendrá atribuciones en materia de negociaciones económico-comerciales del MERCOSUR con terceros países y grupo de países.

dec_2011_022__art_3 · Artigo

Art. 3 - Son funciones del Grupo de Relacionamiento Externo:

Asesorar al Grupo Mercado Común en materia de negociaciones externas del MERCOSUR en áreas económico-comerciales. Dar seguimiento a los acuerdos económico-comerciales suscriptos por el MERCOSUR. Coordinar y realizar el seguimiento de las negociaciones económico-comerciales en el proceso de adhesión de terceros países al MERCOSUR. Coordinar y realizar el seguimiento de las Comisiones Administradoras u órganos equivalentes de los acuerdos económico-comerciales suscriptos por el MERCOSUR. Elaborar y realizar las actualizaciones de los textos base de las distintas disciplinas incluidas en los acuerdos económico-comerciales con terceros países y grupo de países. Preparar y actualizar las presentaciones MERCOSUR a ser empleadas en diálogo con terceros países y grupos de países en el ámbito de sus competencias.

dec_2011_022__art_4 · Artigo

Art. 4 - Para el cumplimiento de sus funciones, se faculta al Grupo de Relacionamiento Externo a mantener comunicación directa con los demás órganos de la estructura institucional, a efectos de solicitar el asesoramiento técnico necesario en las materias objeto de negociación.

dec_2011_022__art_5 · Artigo

Art. 5 - Derogar la Resolución GMC N° 34/95.

dec_2011_022__art_6 · Artigo

Art. 6 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes por reglamentar aspectos de organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

XLII CMC- Montevideo, 19/XII/11

PAGE \* MERGEFORMAT2

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.