EXTENSIÓN DE LA EJECUCIÓN DEL FONDO DE AGRICULTURA FAMILIAR DEL MERCOSUR (FAF MERCOSUR) — Decisão 31/2017

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Estende até 31 de dezembro de 2018 a execução dos recursos financeiros remanescentes do Fundo de Agricultura Familiar do MERCOSUL (FAF MERCOSUR), cuja duração original de cinco anos, fixada pela Dec. CMC 06/09, se esgotava, sem criar obrigação de novos aportes financeiros. Instrui o GMC a formalizar a extensão junto à FAO, administradora financeira do Fundo. Dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 8 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2017_031__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones Nº 18/04, 28/04, 45/08 y 06/09 del Consejo del Mercado Común y las Resoluciones Nº 11/04, 25/07 y 58/15 del Grupo Mercado Común.

dec_2017_031__pre_cons_1 · Considerando

Que la Decisión CMC N° 45/08 creó el Fondo de Agricultura Familiar del MERCOSUR (FAF MERCOSUR), con el objetivo de financiar los programas y proyectos de estímulo a la agricultura familiar del MERCOSUR, así como de facilitar la amplia participación de los actores sociales en actividades vinculadas al tema.

dec_2017_031__pre_cons_2 · Considerando

Que el Reglamento del Fondo de Agricultura Familiar del MERCOSUR, aprobado mediante Decisión CMC N° 06/09, estableció que el FAF MERCOSUR tendría una duración de cinco años a partir de la firma de su contrato de administración.

dec_2017_031__pre_cons_3 · Considerando

Que el Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y los Estados Partes del MERCOSUR integrantes del Fondo de Agricultura Familiar (FAF MERCOSUR) para la Administración Financiera del FAF MERCOSUR prevé que su terminación no afectará el normal desarrollo y la conclusión ordenada de las actividades de cooperación que se encuentren en curso de ejecución.

dec_2017_031__pre_cons_4 · Considerando

Que el FAF MERCOSUR dispone de recursos financieros remanentes no ejecutados y que es necesario asegurar la continuidad de la administración de dichos recursos hasta el 31 de diciembre de 2018. EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2017_031__art_1 · Artigo

Art. 1 - Extender la ejecución de los recursos financieros remanentes del FAF MERCOSUR hasta el 31 de diciembre de 2018, en los términos del “Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y los Estados Partes del MERCOSUR integrantes del Fondo de la Agricultura Familiar (FAF MERCOSUR) para la Administración Financiera del FAF MERCOSUR”. A esos efectos, se instruye al GMC a realizar gestiones con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) con vistas a formalizar la extensión a la que hace referencia el párrafo anterior.

dec_2017_031__art_2 · Artigo

Art. 2 - Esta Decisión no crea obligaciones de contribuciones financieras adicionales al FAF MERCOSUR.

dec_2017_031__art_3 · Artigo

Art. 3 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR. LI CMC - Brasilia, 20/XII/17

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.