ARANCEL EXTERNO COMÚN — Decisão 33/2010 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Prorroga até 31 de dezembro de 2012 as alíquotas do AEC/TEC fixadas com caráter transitório pela Dec CMC 25/09 para onze posições tarifárias do setor de lácteos, com as modificações passando a vigorar a partir de 01/01/2012. Permite ao Paraguai manter os níveis vigentes de suas tarifas nacionais para os produtos listados em anexo — assimetria a favor do sócio menor. Incorporação exigida antes da entrada em vigência.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 9 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2010_033__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones Nº 07/94, 22/94, 31/04 y 25/09 del Consejo del Mercado Común y la Resolución Nº 70/06 del Grupo Mercado Común.

dec_2010_033__pre_cons_1 · Considerando

Que el Arancel Externo Común constituye un elemento central para la consolidación de la Unión Aduanera entre los Estados Partes.

dec_2010_033__pre_cons_2 · Considerando

Que uno de los principales instrumentos para la conformación del Mercado Común es un Arancel Externo Común que incentive la competitividad externa de los Estados Partes.

dec_2010_033__pre_cons_3 · Considerando

Que la Decisión CMC N° 25/09 fijó, con carácter transitorio, las alícuotas del AEC de once posiciones arancelarias del sector de lácteos hasta el 31/XII/11.

dec_2010_033__pre_cons_4 · Considerando

Que persisten las condiciones que llevaron a los Estados Partes a elevar los niveles del AEC de esos productos.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2010_033__art_1 · Artigo

Art. 1 - Prorrogar, hasta el 31 de diciembre de 2012, las alícuotas aprobadas por la Decisión CMC N° 25/09, conforme lo establecido en el Anexo que forma parte de la presente Decisión.

dec_2010_033__art_2 · Artigo

Art. 2 - Los Estados Partes facilitarán la circulación intrazona de los productos incluidos en el Art. 1.

dec_2010_033__art_3 · Artigo

Art. 3 - Paraguay podrá mantener los niveles vigentes de sus aranceles nacionales para los productos establecidos en el Anexo de la presente Decisión.

dec_2010_033__art_4 · Artigo

Art. 4 - Las modificaciones del Arancel Externo Común aprobadas por la presente Decisión tendrán vigencia a partir del 01/I/2012, debiendo los Estados Partes asegurar su incorporación a sus respectivos ordenamientos jurídicos nacionales antes de esa fecha.

XL CMC - Foz de Iguazú, 16/XII/10.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.