ESTRUCTURA DEL INSTITUTO SOCIAL DEL MERCOSUR — Decisão 37/2008

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Aprova a Estrutura do Instituto Social do MERCOSUL (ISM), constante em anexo, permitindo à Reunião de Ministros e Autoridades de Desenvolvimento Social propor ajustes futuros, sujeitos à aprovação do CMC. Aplica ao pessoal do ISM as normas de seleção, contratação e estrutura salarial da Secretaria do MERCOSUL, com teto remuneratório equivalente, e o funcionamento é custeado por aportes voluntários dos Ministérios de Desenvolvimento Social, podendo receber recursos de ONGs e organismos internacionais. Norma organizacional; dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 10 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2008_037__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones Nº 61/00, 19/06, 03/07 y 28/07 del Consejo del Mercado Común.

dec_2008_037__pre_cons_1 · Considerando

Que resulta necesario avanzar en el desarrollo de la dimensión social en el MERCOSUR, con el objetivo de fortalecer el proceso de integración, aportar a la superación de las asimetrías entre los Estados Partes y promover el desarrollo humano integral.

dec_2008_037__pre_cons_2 · Considerando

Que la colaboración en la articulación de las políticas sociales del MERCOSUR es un objetivo necesario para generar un enfoque integral en el diseño e implementación de dichas políticas en la región.

dec_2008_037__pre_cons_3 · Considerando

Que es necesario dotar al Instituto Social del MERCOSUR (ISM) de una estructura acorde al desarrollo de sus objetivos.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2008_037__art_1 · Artigo

Art. 1 - Aprobar la “Estructura del Instituto Social del MERCOSUR”, que consta como Anexo y forma parte de la presente Decisión.

dec_2008_037__art_2 · Artigo

Art. 2 - La Reunión de Ministros y Autoridades de Desarrollo Social (RMADS) podrá, cuando estime oportuno, proponer los ajustes al Anexo de la presente Decisión, los que deberán ser aprobados por el Consejo de Mercado Común (CMC).

dec_2008_037__art_3 · Artigo

Art. 3 - Será de aplicación a los funcionarios del ISM, en lo que corresponda, lo previsto en la Resolución GMC N° 06/04, sus normas modificatorias y/o complementarias. Asimismo, deberán aplicarse las “Normas para la Selección y Contratación del Personal" previstas en el Anexo II de la Decisión CMC N° 07/07, sus normas modificatorias y/o complementarias. Se podrá, asimismo, tomar como referencia la "Estructura Salarial" de la Secretaría del MERCOSUR, prevista en el Anexo III de la referida Decisión, sus normas modificatorias y/o complementarias. En ningún caso los niveles de remuneración podrán ser superiores a los establecidos para los funcionarios de la Secretaría del MERCOSUR.

dec_2008_037__art_4 · Artigo

Art. 4 - Será de aplicación a los funcionarios del ISM, en lo que corresponda, lo previsto en la Resolución GMC N° 54/03.

dec_2008_037__art_5 · Artigo

Art. 5 - El funcionamiento del ISM será financiado con aportes voluntarios de los Ministerios de Desarrollo Social o sus homólogos de los Estados Partes. No obstante ello, podrá utilizar recursos provenientes de contribuciones de Organizaciones No Gubernamentales y/o de la Cooperación de Organismos Internacionales.

dec_2008_037__art_6 · Artigo

Art. 6.- Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

XXXVI CMC - Salvador, 15/XII/08

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.