PARLAMENTO DEL MERCOSUR — Decisão 49/2004 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Dá continuidade ao processo de criação do Parlamento do MERCOSUL como órgão representativo dos povos dos Estados Partes, investindo a Comissão Parlamentar Conjunta como comissão preparatória encarregada de sua instalação até 31 de dezembro de 2006 e da elaboração do respectivo projeto de Protocolo Constitutivo. A Comissão Parlamentar Conjunta segue exercendo suas funções até a efetiva instalação do novo órgão. Dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 8 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2004_049__pre_visto_1 · Visto

VISTO: La Decisión Nº 26/03 del Consejo del Mercado Común, por la cual fue aprobado el “Programa de Trabajo del MERCOSUR 2004 - 2006”.

dec_2004_049__pre_cons_1 · Considerando

La importancia de la participación de los Parlamentos de los Estados Partes en la profundización del proceso de integración.

Los trabajos de la Comisión Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR y su valiosa contribución para el MERCOSUR.

Los avances del proceso de integración y las nuevas demandas institucionales por ellos generadas.

dec_2004_049__pre_cons_2 · Considerando

Que la plena realización de los objetivos de la integración se alcanzará con el desarrollo de etapas progresivas, conducentes al perfeccionamiento institucional del MERCOSUR.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2004_049__art_1 · Artigo

Art. 1 - Dar continuidad a la creación del Parlamento del MERCOSUR, como órgano representativo de los pueblos de los Estados Partes del MERCOSUR. El Parlamento del MERCOSUR se regirá por la normativa vigente del MERCOSUR y las disposiciones de su Protocolo Constitutivo e integrará la estructura institucional del MERCOSUR.

dec_2004_049__art_2 · Artigo

Art. 2 - Investir a la Comisión Parlamentaria Conjunta la calidad de comisión preparatoria, para realizar todas las acciones que sean necesarias para la instalación del Parlamento del MERCOSUR. Esta instalación se deberá efectivizar antes del 31 de diciembre de 2006. La Comisión Parlamentaria Conjunta elaborará un informe de actividades, así como el respectivo proyecto de Protocolo Constitutivo del Parlamento del MERCOSUR para consideración del Consejo del Mercado Común.

dec_2004_049__art_3 · Artigo

Art. 3 - La Comisión Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR continuará desempeñando sus actuales funciones hasta que se concrete la instalación del Parlamento del MERCOSUR.

dec_2004_049__art_4 · Artigo

Art. 4 - Las Secciones Nacionales de la Comisión Parlamentaria Conjunta mantendrán sus respectivos Congresos informados sobre la evolución de las deliberaciones de la Comisión a la luz del artículo 2 de la presente Decisión.

dec_2004_049__art_5 · Artigo

Art. 5 - Esta Decisión no necesita ser incorporada a los ordenamientos jurídicos de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

XXVII CMC - Belo Horizonte, 16/XII/04

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.