VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones N° 45/04, 18/05, 24/05, 15/09, 16/09 y 01/10 del Consejo del Mercado Común.
Que las Decisiones CMC N° 45/04, 18/05 y 24/05 aprobaron la creación, integración y reglamentación del Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM).
Que la Decisión CMC N° 16/09 aprobó el presupuesto del FOCEM para el año 2010.
Que la Decisión CMC Nº 01/10 estableció un nuevo Reglamento para el FOCEM, que se aplicará, a partir de su entrada en vigor, a todos los proyectos FOCEM aprobados con posterioridad a la adopción de la mencionada Decisión.
Que, conforme lo establece el Reglamento del FOCEM, la Unidad Técnica FOCEM (UTF), conjuntamente con el personal técnico puesto a disposición por los Estados Partes, evaluó el proyecto “Obras de Ingeniería del Sistema de Saneamiento de la ciudad de São Borja-RS”, presentado por la República Federativa del Brasil.
Que la UTF emitió un dictamen técnico en el que se determina la viabilidad técnica y financiera del proyecto y en el que se incluyen conclusiones y recomendaciones que deberán ser incorporadas en el instrumento jurídico a suscribirse oportunamente para su financiamiento y ejecución.
Que la Comisión de Representantes Permanentes del MERCOSUR y el Grupo Mercado Común evaluaron el dictamen técnico presentado y elevaron el mencionado proyecto, considerado técnica y financieramente viable, para su aprobación.
EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:
Art. 1 - Aprobar el Proyecto “Obras de Ingeniería del Sistema de Saneamiento de la ciudad de São Borja-RS”, presentado por la República Federativa del Brasil, por un monto total de US$ 9.967.535,47 (nueve millones novecientos sesenta y siete mil quinientos treinta y cinco dólares estadounidenses, con cuarenta y siete centavos), de los cuales US$ 6.502.361,89 (seis millones quinientos dos mil trescientos sesenta y un dólares estadounidenses, con ochenta y nueve centavos) son aportados por el FOCEM y US$ 3.465.173,58 (tres millones cuatrocientos sesenta y cinco mil ciento setenta y tres dólares estadounidenses, con cincuenta y ocho centavos) son aportados por la República Federativa del Brasil en carácter de contrapartida nacional. Dicho proyecto, en idioma portugués, consta como Anexo y forma parte de la presente Decisión.
Art. 2 - Instruir al Director de la Secretaría del MERCOSUR a elaborar, por intermedio de la UTF, el instrumento jurídico relativo a la ejecución y al cronograma de financiamiento del proyecto mencionado en el Artículo 1 de la presente Decisión y a suscribirlo con la República Federativa del Brasil.
En el citado instrumento jurídico se incluirán las conclusiones y recomendaciones formuladas por la UTF en su Dictamen Técnico Nº 20.
Art. 3 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.
XL CMC - Foz de Iguazú, 16/XII/10.