CUMBRE SOCIAL DEL MERCOSUR — Decisão 56/2012 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Institucionaliza a Cúpula Social do MERCOSUL, realizada semestralmente sob organização da Presidência Pro Tempore com apoio da Unidade de Apoio à Participação Social e pontos focais designados por cada Estado Parte, dando continuidade ao programa 'SOMOS MERCOSUL' iniciado em 2006. Os resultados de cada Cúpula devem ser apresentados à primeira reunião ordinária seguinte do GMC, que os encaminhará às instâncias competentes. Dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 7 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

dec_2012_056__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, el Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso Democrático en el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile y la Decisión Nº 65/10 del Consejo del Mercado Común.

dec_2012_056__pre_cons_1 · Considerando

Que la profundización de la dimensión social del MERCOSUR es condición para el fortalecimiento del proceso de integración regional.

dec_2012_056__pre_cons_2 · Considerando

Que las Cumbres Sociales del MERCOSUR, organizadas por los puntos focales del programa “SOMOS MERCOSUR” desde 2006, constituyen un espacio privilegiado para la participación social en los temas de la integración.

dec_2012_056__pre_cons_3 · Considerando

Que es conveniente asegurar la periodicidad de la Cumbre Social, así como su vinculación con los órganos de la estructura institucional del MERCOSUR.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN DECIDE:

dec_2012_056__art_1 · Artigo

Art. 1 - La Cumbre Social del MERCOSUR deberá ser realizada semestralmente y su organización será responsabilidad de la Presidencia Pro Tempore, en coordinación con los demás Estados Partes y el Coordinador de la Unidad de Apoyo a la Participación Social. A estos efectos, cada Estado Parte deberá designar un punto focal titular y un alterno.

dec_2012_056__art_2 · Artigo

Art. 2 - Los resultados de la Cumbre Social serán presentados a la primera reunión ordinaria del Grupo Mercado Común que se realice después de la Cumbre Social. El GMC remitirá dichos resultados a las instancias de la estructura institucional del MERCOSUR competentes en la materia.

dec_2012_056__art_3 · Artigo

Art. 3 - Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

XLIV CMC - Brasilia, 06/XII/12.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.