FORMULARIO PARA LA PRESENTACIÓN DEL RESULTADO DE LAS CONSULTAS PREVISTAS EN LA DEC. CMC … — Resolução 1/2006

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Aprova o formulário para apresentação dos resultados das consultas internas previstas nos artigos 1º e 2º da Decisão CMC nº 20/02, a ser preenchido pelos quatro Estados Partes (ato necessário, prazo e órgão responsável pela incorporação) e anexado a todo projeto de norma elevado aos órgãos decisórios. É norma de organização e funcionamento do bloco; dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 8 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

res_2006_001__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones Nº 23/00 y 20/02 del Consejo del Mercado Común.

res_2006_001__pre_cons_1 · Considerando

Que los artículos 1 y 2 de la Decisión CMC N° 20/02 establecen que los proyectos de normas deben ser sometidos a consultas internas en los Estados Partes a los efectos de determinar su conveniencia técnica y jurídica.

res_2006_001__pre_cons_2 · Considerando

Que en el proceso de incorporación resulta necesario que esas consultas se encuentren concluidas antes de que los proyectos de normas a que se refieren, sean elevados a la consideración de los órganos decisorios.

res_2006_001__pre_cons_3 · Considerando

Que es conveniente instrumentar mecanismos que faciliten el cumplimiento de las tareas que corresponden a los foros dependientes de conformidad con la Decisión CMC N° 20/02.

res_2006_001__pre_cons_4 · Considerando

Que la utilización de estos mecanismos contribuirá a otorgar mayor agilidad y previsibilidad al proceso de incorporación de la normativa MERCOSUR.

EL GRUPO MERCADO COMÚN RESUELVE:

res_2006_001__art_1 · Artigo

Art. 1.- Aprobar el Formulario para la presentación de los resultados de las consultas internas previstas en los artículos 1 y 2 de la Decisión CMC N° 20/02 que figura en el anexo y forma parte de la presente.

res_2006_001__art_2 · Artigo

Art. 2.- Instruir a los órganos y foros que conforman la estructura institucional del MERCOSUR a incluir los resultados de las consultas internas en el citado formulario, el que deberá acompañar los proyectos de normas que se eleven a los órganos decisorios.

res_2006_001__art_3 · Artigo

Art. 3 - Esta Resolución no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

LXIII GMC - Buenos Aires, 22/VI/06

FORMULARIO PARA LA PRESENTACIÓN DEL RESULTADO DE LAS CONSULTAS PREVISTAS EN LA DEC. CMC N° 20/02 art. 2

Proyecto de (Decisión, Resolución, Directiva)

Título:

Foro Negociador:

Argentina Brasil Paraguay Uruguay

1.- Acto necesario para incorporar la norma al ordenamiento nacional.

2.-Plazo necesario para la incorporación de la norma en los respectivos ordenamientos jurídicos.

3.- Órgano/s Interno/s responsable/s de la incorporación.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.