AJUSTE DE LA NOMENCLATURA COMÚN DEL MERCOSUR Y SU CORRESPONDIENTE AEC

VISTO: El Tratado de AsunciÛn, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones N∫ 7/94, 22/94 y 15/97 del Consejo del Mercado Com˙n, la ResoluciÛn N∫ 36/95 del Grupo Mercado Com˙n y la Propuesta N∫ 4/98 de la ComisiÛn de Comercio del MERCOSUR.

Que es necesario efectuar ajustes en la Nomenclatura Com˙n del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Com˙n, instrumentos esenciales de la UniÛn Aduanera.

EL GRUPO MERCADO COM⁄N RESUELVE:

Art. 1 - Aprobar el Ajuste de la Nomenclatura Com˙n del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Com˙n que figura como Anexo, en versiones en espaÒol y portuguÈs, y forma parte de la presente ResoluciÛn, de conformidad con lo dispuesto en el ArtÌculo 1 de la DecisiÛn CMC N∫15/97.

Art. 2 La presente ResoluciÛn entrar· en vigencia el dÌa 15 de julio de 1998.

XXIX GMC - Buenos Aires, 8/V/98

1. SUSTITUCI”N DE TEXTO

NCMDONDE DICE:DEBE DECIR:2933.59.15 Sales de piperazinaEnrofloxacina; Sales de piperazina2939.10.15Folcodina y sus salesFolcodina (ìPholcodineî) y sus sales3003.90.37¡cido fum·rico, sus sales o sus Èsteres; Fenofibrato¡cido fum·rico, sus sales o sus Èsteres; Fenofibrato; Undecilenato de cinc3003.90.72Nifedipina; Nitrendipina; Flunaricina o su diclorhidrato; Ketorolac trometamina; Cimetidina o sus sales; Fembendazol; Clorhidrato de LoperamidaNifedipina; Nitrendipina; Nimodipina; Flunaricina o su diclorhidrato; Ketorolac trometamina; Cimetidina o sus sales; Fembendazol; Clorhidrato de Loperamida3003.90.77Nicarbazina; Norfloxazina; Sultoprida; Maleato de Enalapril; Sales de piperazina; Maleato de PirilaminaNicarbazina; Norfloxacina; Enrofloxacina; Sultoprida; Maleato de Enalapril; Sales de piperazina; Maleato de Pirilamina3004.90.27¡cido fum·rico, sus sales o sus Èsteres; Fenofibrato¡cido fum·rico, sus sales o sus Èsteres; Fenofibrato; Undecilenato de cinc3004.90.62Nifedipina; Nitrendipina; Flunaricina o su diclorhidrato; Ketorolac trometamina; Cimetidina o sus sales; Fembendazol; Clorhidrato de LoperamidaNifedipina; Nitrendipina; Nimodipina; Flunaricina o su diclorhidrato; Ketorolac trometamina; Cimetidina o sus sales; Fembendazol; Clorhidrato de Loperamida3004.90.67Nicarbazina; Norfloxazina; Sultoprida; Maleato de Enalapril; Sales de piperazina; Maleato de PirilaminaNicarbazina; Norfloxacina; Enrofloxacina; Sultoprida; Maleato de Enalapril; Sales de piperazina; Maleato de Pirilamina

2. MODIFICACI”N DE AEC

NCMDESCRIPCIONAEC ACTUAL %AEC ACORDADO %2936.21.11Vitamina A1 alcohol (retinol) 52936.21.12Acetato1552936.21.13Palmitato1552936.21.19Los dem·s155

3. ELIMINACI”N NCM 2939.10.23Folcodina (ìPholcodineî) y sus sales

4. INCORPORACIONES

NCMDESCRIPCI”NAEC %2916.19.23Undecilenato de cinc152933.39.57Nimodipina152937.99.40Levotiroxina sÛdica152937.99.50Liotironina sÛdica153003.39.8Levotiroxina sÛdica; Liotironina sÛdica3003.39.81Levotiroxina sÛdica153003.39.82Liotironina sÛdica153004.39.8Levotiroxina sÛdica; Liotironina sÛdica3004.39.81Levotiroxina sÛdica153004.39.82Liotironina sÛdica15

P¡GINA 1

P¡GINA 1

bemWd +õ∆«flÈ Æ¡¸ü†®©™´¨ÆØ∑∏π∫ªø˝˝˝˝˝˝˝˝˝ˆÛˆÓˆÛˆÛˆÓˆÛ0JmH0J j0JU5Å bcdUVWef !+,-KLúùûü†°¡˝˝˝˙˜˜Ù˝˝˝ÙÙÙ˝˙˙˙˙Ù˝Ô˝˝˝˝˝˜dˇ$$$bcdUVWef !+,-KLúùûü†°¡¬√ƒ∆«fl‡·ÂÒ˝˛ ABMcàâî… ∞ L M X ¿ 78Cx√ƒœ_˚¸ o Ê Á Ë È -.9WX[\^_jruwxÉçêíì˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˙˙˙˜˙˙˙˙˜˙˙˙˜˙˙˙˜˙˙˙˜˙˙˙˜˙˙˙˜˙˙˙˜˙˙˙˜˛˛˛˛˙˙˙˙˜˙˙˙˙˙˙˜˙˙˙˙˜˙˙˙˙˜

b¡¬√ƒ∆«fl‡·ÂÒ˝˛ ABMcàâî… ˝˝˝ˆˆÛ˝˝ÓÓÓ·fifififi·fififi·0fififi·‡$ $$ñF÷ ∫ˇ¡’U"$$$$ ∆Ü ∞ L M X ¿ 78Cx√ƒœ_˚¸ o Ê Á Ë È ¸¸¸Ô¨¸¸¸Ô0¸¸¸Ô‡¸¸¸Ô¨¸¸¸ÔÌÌÍÌÂÂ$$$ $$ñF÷ ∫ˇ¡’U"$-.9WX[\^_jruwxÉçêíìû®´≠ÆØ˙˙σÈÈ˙˙˙˙ÏdÈÈ˙˙ÏlÈÈ˙˙ÏlÈÈ˙˙ÏÊ$$$$ñF÷∫ˇ+ú U"$$ìû®´≠ÆØ∞±≤¡≈∆«”¯˘˙˚¸!'(3HKLWbefqÖàâîß™´µ›fiflͲ #$.VWXcwz{Üôúùûü®©™´¨≠Æ∏πªºΩæø¸¸¸¸˘˜˜˜˜˜¸¸˘¸¸¸¸¸˘˜˜˜¸¸¸˘¸¸¸˘¸¸¸˘¸¸¸˘¸¸¸˘¸¸¸˘¸¸¸˘¸¸¸˘¸¸¸˘¸¸¸˘¸¸¸˘˜ııııııııııÚıı

RØ∞±≤¡≈∆«”¯˘˙˚¸!'(3HKLW¸¸¸¸˜˜Î‘ËËËËËθ¸Ê˜˜˜ŸêˢŸhË $$ñF÷ ∫ˇ¡”U"$$$ñF÷∫ˇ¡Î$$$WbefqÖàâîß™´µ›fiflͲ #$.VWX¸˜Í常˜Íุ˜Í-¸¸˜Í常˜Íุ˜Í-¸¸˜Íå $$ñF÷ ∫ˇ¡”U"$$$Xcwz{Üôúùûü¨≠ƪºΩæø¸¸˜Íุ˜ÍËËfl€Ëfl€ËËËÑh&`#$ѯˇÑ $$ñF÷ ∫ˇ¡”U"$$$#0P∞-/ ∞‡=!∞ä"∞ä#ê•$ê•%∞ [0@Òˇ0NormalCJOJQJmHFA@Úˇ°FFuente de p·rrafo predeter.: @Ú: Pie de p·gina

∆ú8!0)@¢0N˙mero de p·ginaø(ˇˇˇˇ!ø ¡ ØWXø ìø !!ÙˇïÄ!ÙˇïÄbeUWdf +-56ILõ°¡«fl·˝˛ ABàâLM78√ƒ˚¸Ê È

- . W X [ \ ^ _ w x í ì ≠ ≤ ≈ » ¯ ¸ '(KLefàâ™´›fl#$VXz{úüΩ¿aeTWdf !*-JLõ°¿«fi‡·‰ÂÒ¸˛ @BLMbcáâìî»… Ø∞KMWXø¿68BCwx¬ƒŒœ^_˙¸ n o Â È ˇ

, . V X Z \ ^ _ i j q r t u w x Ç É å ç è ê í ì ù û ß ® ™ ´ ≠ ≤ ¿ ¡ ƒ » “ ” ˜ ¸ !&(23GHJLVWabdfpqÑÖáâìî¶ß©´¥µ‹flÈÍ˝˛ "$-.UXbcvwy{ÖÜòôõü∫ªΩ¿ˇˇInformatica#C:\JIMMY\BOM\BOM7\res-esp\03-98.docMA JOSE GONZALEZW\\NTSERVER\NORMATIVA\Resoluciones\espanol\1998\Res_003_098_Ajuste_NCM_AEC_Acta 1_98.docˇ@懻„‡fløP@Gêá:ˇTimes New Roman5êÄSymbol3&êá:ˇArial"Ò⃩¬íj¶»íj¶”h Y•¿¥¥Är0«ˇˇMERCOSUR/GMC/RES N∫ 3/98InformaticaMA JOSE GONZALEZ˛ˇ ‡ÖüÚ˘Oh´ë+'≥Ÿ0xà꥿‘‡ 4@ LX`hp‰MERCOSUR/GMC/RES N∫ 3/980ERCInformaticanfoNormaltMA JOSE GONZALEZN∫ 4 JMicrosoft Word 8.0 @dâ@<tÌÆv¬@‡ƒØv¬”h ˛ˇ ’Õ’ú.ìó+,˘ÆD’Õ’ú.ìó+,˘ÆDhp|Ñåîú§¨¥ º·‰SAM«≥ MERCOSUR/GMC/RES N∫ 3/98TÌtuloò 6> _PID_GUID‰AN{82A456DE-AF11-11D4-90FF-00E07D717AD4}

˛ˇˇˇ˛ˇˇˇ !"#$˛ˇˇˇ&'()*+,˛ˇˇˇ˝ˇˇˇ/˛ˇˇˇ˛ˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇRoot Entryˇˇˇˇˇˇˇˇ ¿F\÷I≠v¬áq€Øv¬1Ä1TableˇˇˇˇˇˇˇˇWordDocumentˇˇˇˇˇˇˇˇ%(SummaryInformation(ˇˇˇˇDocumentSummaryInformation8ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ%CompObjˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇkˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇ ˇˇˇˇ ¿FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8Ù9≤q