VISTO: El Tratado de AsunciÛn, el Protocolo de Ouro Preto, la DecisiÛn 6/96 del Consejo del Mercado Com˙n, la ResoluciÛn N∫ 91/93 del Grupo Mercado Com˙n y la RecomendaciÛn N∫ 3/98 del SGT N∫ 8 ìAgriculturaî.
Que a los efectos de facilitar el comercio de semillas entre los Estados Partes del MERCOSUR, es necesario establecer equivalencias de denominaciones de clases y/o categorÌas de semillas bot·nicas.
EL GRUPO MERCADO COM⁄N RESUELVE:
Art. 1 - Aprobar las ìEquivalencias de Denominaciones de Clases y/o CategorÌas de Semillas Bot·nicasî, detalladas en cada columna del Cuadro que figura como Anexo, en sus versiones en espaÒol y portuguÈs, y forma parte de la presente ResoluciÛn.
Art. 2 - Los Estados Partes pondr·n en vigencia las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente ResoluciÛn a travÈs de los siguientes organismos:
Argentina: SecretarÌa de Agricultura, GanaderÌa, Pesca y AlimentaciÛn - SAGPyA Instituto Nacional de Semillas - INASE
Brasil: Ministerio de Agricultura y Abastecimento - MAA SecretarÌa de Desenvolvimento Rural - SDR Servicio Nacional de ProtecciÛn de Cultivares - SNPC
Paraguay: Ministerio de Agricultura y GanaderÌa- MAG DirecciÛn de Semillas - DISE
Uruguay: Instituto Nacional de Semillas - INASE
Art. 3 - Los Estados Partes del MERCOSUR deber·n incorporar la presente ResoluciÛn a sus ordenamientos jurÌdicos nacionales antes del dÌa 22/X/98.
XXX GMC - Buenos Aires, 22/VII/98 CUADRO: EQUIVALENCIA DE DENOMINACIONES DE CLASES Y/O CATEGORIAS DE SEMILLAS BOTANICAS
PAÕSCONCONTROLGENERACIONALSINCONTROLGENERACIONALARGENTINAGENETICA --FISCALIZADA ORIGINAL FISCALIZADA CERTIFICADA PRIM. MULTIPLI. FISCALIZADA CERTIFICADA SEG. MULTIPLI. FISCALIZADA CERTIFICADA TER. MULTIPLI. --IDENTIFICADA NOMINADAIDENTIFICADA COMUNBRASILGENETICA --BASICAREGISTRADA (*)CERTIFICADA (*) --FISCALIZADA --SEMENTEPARAGUAYMADRE O GENETICA --FUNDACION REGISTRADA CERTIFICADA --FISCALIZADA --COMUNURUGUAYMADRE --FUNDACION REGISTRADA CERTIFICADA -- --COMERCIAL --OCDE (**) --PRE BASICABASICACERTIFICADA 1ra GENERACI”N CERTIFICADA 2da GENERACI”N AOSCA (***)BREEDER (****) --FOUNDATION REGISTEREDCERTIFIED (*) Puede ser originario de mas de una multiplicaciÛn
(**) Integrado al sistema de certificaciÛn varietal para el comercio internacional de semillas: Uruguay y Argentina.
(***) Integrado al sistema de agencias de certificaciÛn de semillas para AmÈrica del Norte: Argentina.
(****) Puede emitirse rÛtulo en el proceso de certificaciÛn.
Para Argentina y Uruguay existe la semilla con destino exclusivo de exportaciÛn, que puede corresponder a cualquiera de las categorÌas previstas.
cdj7D.† , M N O • ß Ï ∏øowΩ« & _ DEH˚¯˚¯˚¯˚¯˚¯¯ˆÙ¯ÏÈÏÈÏÈÏÈÏÈÏȯCJ5ÅCJ5Å6Å6Å5Å@à˝ˇ5Å@à˝ˇ Mcd567EF %/0'(˙˚JqrˆˆˆÌ̈‚ˆˆˆˆˆˆˆŸŸˆˆˆˆˆˆŒˆ $*$Ñä ∆0˝$*$ ∆° $*$Ñ≈ ∆0˝$*$ ∆0˝$*$ ∆0˝Mcd567EF %/0'(˙˚JqrÆÿ E b c ñ ó * + , N O • ¶ ß ¨ ≠ ± π ∆ « » à ‘ · ‚ Ï ı ˙ 9aâé§∑∏ø»Õ‘„Ù¯+0;GTXdhnow}Ççô¶™Æ∏ºΩ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˚˛˛˛˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜Ù˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜Ù˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜Ù˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜Ù˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜Ù
`rÆÿ E b c ñ ó * + , N O • ¶ ß ¨ ≠ ± π ∆ « » ˆÎΈˆÎˆˆˆËËË·fifi‹‹◊‘‘‘‘‘‘$$$$$ ∆‡$ $*$Ñä ∆0˝$*$ ∆0˝» à ‘ · ‚ Ï ı ˙ 9aâé§∑¸¸¸ÇX¸}}}}}}}}}$$z$$ñ6î ÷‡ ˇnÀ”òYU"Q'ø+1ˇˇˇˇˇˇˇˇ$∑∏ø»Õ‘„Ù¯ÖdÇ}}}}}}}}}$$$z$$ñ6î-÷‡ ˇnÀ”òYU"Q'ø+1+0;GTXdhnowÖxÇ}xxxxxxxxÖ8Ç$$$$$z$$ñ6î˛÷‡ ˇnÀ”òYU"Q'ø+1 w}Ççô¶™Æ∏ºΩ«À÷›˙˙˙˙˙˙˙˙˙Ät}˙˙˙$z$$ñ6î ÷‡ ˇnÀ”òYU"Q'ø+1$$Ω«À÷›È˘
& E P Z [ \ ] ^ _ ` ñ ó
tu≤≥EFGH¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸˘¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸˘˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ı
%›È˘
& E P Z [ \ ] ^ ˙˙˙˙˙˙˙˙®•˙˙˙˙˙˙˙˙˙$R$$ñ6î:÷ê ˇnÀ”òYU"Q'ø+1$$^ _ ` ñ ó
tu≤≥EFGH≠´´´´´´´´´®´´´$R$$ñ6î ÷ê ˇnÀ”òYU"Q'ø+1#0&P ∞É. ∞»A!∞•"∞n#ên$êä%∞∞-/ ∞‡=!∞•"∞•#êâ$êâ%∞ [0@Òˇ0NormalCJOJQJmHFA@Úˇ°FFuente de p·rrafo predeter.OH,ˇˇˇˇ%,ˇˇˇˇHr» ∑w›^ HΩH cdjk57DF.067'(./˙˚qr bcñóùû†£§˝˛ !*,MO•ß¨≠∆»·‚ı˜âã∑∏» Ùı+-TUdeno}¶ß™´∏πºΩ«» 5 6 Z d ñ ú
t | ≤ ≥ DILMbd47DF$%.0&(˘˚IJpr≠Æ◊ÿDEacïóú),MO§ß´≠∞±∏π≈»ÀÔ‘‡‚ÎÏÙ˜˘˙89`aàãç飧∂∏æø« ÃÕ”‘‚„Ûı˜¯*-/0:;FGSUWXceghmovw|ÅÇåçòô•ß©´≠Æ∑πªΩ∆» À’÷‹›Ëȯ˘ % & 4 6 8 9 D E O P Y ` ï ó
s u ± ≥ DIˇˇInformatica#C:\JIMMY\BOM\BOM7\res-esp\15-98.docMA JOSE GONZALEZk\\NTSERVER\NORMATIVA\Resoluciones\espanol\1998\Res_015_098_Equiv-Denom_Cat-Semillas Bot·nicas_Acta 2_98.docˇ@Ɔd-11††H@@Gêá:ˇTimes New Roman5êÄSymbol3&êá:ˇArial"Ò⃩ìj¶ìj¶°K \•¿¥¥Är0iˇˇMERCOSUR/GMC/RES N∫ 15/98InformaticaMA JOSE GONZALEZ˛ˇ ‡ÖüÚ˘Oh´ë+'≥Ÿ0xà꥿‘‡ 4@ LX`hp‰MERCOSUR/GMC/RES N∫ 15/980ERCInformaticanfoNormaltMA JOSE GONZALEZN∫ 3 JMicrosoft Word 8.0 @åÜG@4á©∫v¬@zJÕ∫v¬°K ˛ˇ ’Õ’ú.ìó+,˘ÆD’Õ’ú.ìó+,˘ÆHhp|Ñåîú§¨¥ º‚‰SAMi≥ MERCOSUR/GMC/RES N∫ 15/98TÌtuloò 6> _PID_GUID‰AN{82A456EA-AF11-11D4-90FF-00E07D717AD4}
˛ˇˇˇ˛ˇˇˇ !"#$%&˛ˇˇˇ()*+,-.˛ˇˇˇ˝ˇˇˇ1˛ˇˇˇ˛ˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇRoot Entryˇˇˇˇˇˇˇˇ ¿FÖ[Ü∏v¬`lÍ’∫v¬3Ä1TableˇˇˇˇˇˇˇˇWordDocumentˇˇˇˇˇˇˇˇC,SummaryInformation(ˇˇˇˇDocumentSummaryInformation8ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ'CompObjˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇkˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇ ˇˇˇˇ ¿FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8Ù9≤q