DOCUMENTOS MERCOSUR — Resolução 18/1997 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Define a política de acesso à informação do MERCOSUL, dando caráter público às Decisões do CMC, Resoluções do GMC, Diretrizes da CCM, à parte resolutiva dos laudos arbitrais, aos Comunicados Conjuntos de Presidentes e às atas e documentos de trabalho dos órgãos do bloco. Ressalva os documentos que os próprios órgãos declarem reservados em razão da matéria ou do estágio de negociação, de acesso exclusivo aos delegados oficiais dos Estados Partes. Norma organizacional; dispensa incorporação.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 9 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

res_1997_018__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones Nº4/91 y 13/91 del Consejo del Mercado Común.

res_1997_018__pre_cons_1 · Considerando

Que es necesario definir una política de acceso a la información generada en el proceso de integración del MERCOSUR;

res_1997_018__pre_cons_2 · Considerando

Que la transparencia debe ser el criterio general de esa política;

res_1997_018__pre_cons_3 · Considerando

Que los distintos foros del MERCOSUR deben establecer, cuando fuera necesario, excepciones a esa regla, en función de la naturaleza de los temas abordados o de su estado de negociación;

res_1997_018__pre_cons_4 · Considerando

Que esos criterios orientarán el trabajo a ser desarrollado por la Secretaría Administrativa del MERCOSUR en sus funciones de archivo, sistematización y difusión de estos documentos.

EL GRUPO MERCADO COMUN RESUELVE:

res_1997_018__art_1 · Artigo

Art. 1 - Tendrán carácter público las Decisiones del CMC, las Resoluciones del GMC, las Directivas de la CCM, los Laudos Arbitrales (parte resolutiva) y los Comunicados Conjuntos de los Presidentes.

res_1997_018__art_2 · Artigo

Art. 2 - Las actas y documentos de trabajo, así como sus anexos, emanadas de los órganos de la estructura institucional y demás foros del MERCOSUR serán públicas.

res_1997_018__art_3 · Artigo

Art. 3 - Sin perjuicio de lo expuesto en el artículo anterior, los órganos de la estructura institucional y los demás foros del MERCOSUR podrán decidir, en forma expresa, el carácter reservado de los documentos o sus anexos cuando así se requiriera, en virtud de la naturaleza de los temas abordados o por encontrarse en proceso de negociación.

res_1997_018__art_4 · Artigo

Art. 4 - Los documentos reservados serán de acceso exclusivo de los delegados oficiales de los Estados Partes del MERCOSUR, signatarios del Tratado de Asunción.

XXVI GMC - Asunción, 17/VI/97 PÁGINA 1

PÁGINA 1

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.