PROYECTOS DE DECISIÓN — Resolução 38/2002 · Biblioteca Normativa do MERCOSUL

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Eleva ao Conselho do Mercado Comum um pacote de onze projetos de Decisão, abrangendo temas como integração fronteiriça, prorrogação de prazos, cooperação jurisdicional em matéria civil, comercial, trabalhista e administrativa (inclusive com Bolívia e Chile), combate ao tráfico ilegal de gado e implementos agrícolas, segurança do turista, plano de segurança regional e os Acordos Antidumping e de Subvenções e Medidas Compensatórias da OMC. Norma de tramitação interna, dispensada de incorporação; substância detalhada em cada projeto de Decisão.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 4 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

res_2002_038__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción y el Protocolo de Ouro Preto.

res_2002_038__pre_cons_1 · Considerando

Que es competencia del Grupo Mercado Común elevar los Proyectos de Decisión al Consejo del Mercado Común.

EL GRUPO MERCADO COMÚN RESUELVE:

res_2002_038__art_1 · Artigo

Art. 1 - Elevar al Consejo del Mercado Común los siguientes Proyectos de Decisión:

P. DEC. N° 05/02: Rev. 1 - Grupo Ad - Hoc sobre Integración Fronteriza.

P. DEC N° 06/02: Prórroga de los Plazos.

P. DEC Nº 07/02: Enmienda al Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa entre los Estados Partes del MERCOSUR.

P. DEC. Nº 08/02: Acuerdo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa entre los Estados Partes del MERCOSUR y la República de Bolivia y la República de Chile.

P. DEC. Nº 09/02: Acuerdo sobre Procedimiento para Evitar el Tráfico Ilegal de Ganado e Implementos Agrícolas, entre los Estados Partes del MERCOSUR.

P. DEC. Nº 10/02: Acuerdo sobre Procedimiento para Evitar el Tráfico Ilegal de Ganado e Implementos Agrícolas, entre los Estados Partes del MERCOSUR, Bolivia y Chile.

P.DEC. Nº 11/02: Acuerdo sobre la Seguridad del Turista, entre los Estados Partes del MERCOSUR.

P.DEC. Nº 12/02: Acuerdo sobre la Seguridad del Turista, entre los Estados Partes del MERCOSUR, Bolivia y Chile.

P. DEC. Nº 13/02: Adecuación del Plan General de Cooperación y Coordinación Recíproca para la Seguridad Regional, entre los Estados Partes del MERCOSUR.

P. DEC. Nº 14/02: Adecuación del Plan General de Cooperación y Coordinación Recíproca para la Seguridad Regional, entre los Estados Partes del MERCOSUR, Bolivia y Chile.

P. DEC. N° 15/02: Acuerdo Antidumping de la Organización Mundial del Comercio.

P. DEC. N° 16/02: Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Organización Mundial del Comercio.

res_2002_038__art_2 · Artigo

Art. 2 - Esta Resolución no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de organización o funcionamiento del MERCOSUR.

XLVI GMC - Buenos Aires, 20/VI/02 PÁGINA

PÁGINA 2

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.