FORMATO DE CERTIFICADO FITOSANITARIO UNICO — Resolução 44/1992

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Aprova, para as transações intra-MERCOSUL, o formato de Certificado Fitossanitário Único adotado pelo COSAVE, vigente desde 1º de julho de 1992, padronizando os dados de exportador, destinatário, descrição da mercadoria e tratamento de desinfestação. Aprova também o mecanismo de validação de assinaturas dos funcionários responsáveis pela emissão desses certificados. Hoje derrogada.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 6 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

res_1992_044__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Art. 13 del HYPERLINK "../../tratado.htm"Tratado de Asunción, el HYPERLINK "../../S/91/s91004.htm" \l "art10"Art. 10 de la Decisión Nº HYPERLINK "../../s/91/s91004.htm"4/91 del Consejo del Mercado Común y la Recomendación Nº 13/92 del Subgrupo de Trabajo Nº 8, "Política Agrícola".

res_1992_044__pre_cons_1 · Considerando

La conveniencia de uniformizar los documentos fitosanitarios y de establecer mecanismos que garanticen su autenticidad, obviando trámites adicionales que originan entorpecimiento al comercio e intercambio intra-MERCOSUR de productos y subproductos agrícolas sujetos a inspección y certificación fitosanitarias.

res_1992_044__pre_cons_2 · Considerando

Que el Comité Directivo del COSAVE ha aprobado el formato de Certificado Único para la región del COSAVE, vigente a partir del 1 de julio de 1992.

res_1992_044__pre_cons_3 · Considerando

Que asimismo dicho organismo cuenta con un mecanismo de validación de firmas de los funcionarios responsables de la expedición de los certificados fitosanitarios.

EL GRUPO MERCADO COMÚN RESUELVE:

res_1992_044__art_1 · Artigo

Art. 1. Aprobar para las transacciones intra-MERCOSUR, el formato de Certificado Fitosanitario Único adoptado por la entidad mencionada en Anexo.

res_1992_044__art_2 · Artigo

Art. 2. Aprobar el mecanismo de validación de firmas de los oficiales responsables de la emisión de Certificados Fitosanitarios adoptado por la entidad mencionada en anexo.

VIII GMC - Montevideo, 15/XII/1992.

CERTICADO FITOSANITARIO

PAÍS DE ORIGEN

CERTIFICADO N° 1. DE

AL SERVICIO DE LA PROTECCIÓ DEL:

FROM:

TO PLANT PROTECTION SERVICE OF:

2. Exportador: nombre y dirección 2. Exporter: name and address 3. Destinatario: nombre y dirección 3. Consignee: name and address DESCRIPCIÓN DEL ENVIO

DESCRIPTION OF CONSIGNMENT

4. Número y descripción de la mercadería
4. Number and description of packages or equipment
5. Marcas
5. Distinguishing marks
6. Nombre (botánico) del producto
6. Name (botanical) of produce
7. Cantidad
7. Quantity declared
8. Origen
8. Place of origin
9. Punto de entrada
9. Point of entry
10. Medio de transporte
10. Means of conveyance

11. Por la presente se certifica que las plantas o los productos descriptos encima, fueron inspeccionados de acuerdo con los procedimientos adecuados y estados libres de plagas cuarentenarias y prácticamente libres de otras plagas nocivas, considerando que se ajustan a la legislación fitossanitaria vigente en el país importador.

11. This document certifies that the plant products described above have been inspected according to appropriate procedures and are free from quarantine pests and practically free from other injurious pests, considering comply with the phytosanitary requirements in force in the importer country.

TRATAMIENTO DE DESINFECCIÓN O DESINFECCIÓN

DISINFESTATION OR DISINFECTION TREATMENT

12. Fecha
12. Date
13. Tratamiento
13. Treatment
14. Producto (ingrediente activo)
14. Chemical (active ingredient)
15. Concentración
15. Concentration
16. Duración y temperatura
16. Duration and temperature
17. Información adicional
17. Additional declaration
18. Nombre del oficial autorizado
18. Name of COSAVE register
20. Firma del oficial autorizado
20. Signature of authorised officer
21. Local de emisión
21. Place of issue
22. Fecha
22. Date

DUPLICADO

CERTICADO FITOSANITARIO

PAÍS DE ORIGEN

CERTIFICADO N° 1. DEL

AL SERVICIO DE PROTECCIÓN DEL:

FROM:

TO PLANT PROTECTION SERVICE OF:

2. Exportador: nombre y dirección 2. Exporter: name and address 3. Destinatario: nombre y dirección 3. Consignee: name and address DESCRIPCIÓN DEL ENVIO

DESCRIPTION OF CONSIGNMENT

4. Número y descripción de la mercadería
4. Number and description of packages or equipment
5. Marcas
5. Distinguishing marks
6. Nombre (botánico) del producto
6. Name (botanical) of produce
7. Cantidad
7. Quantity declared
8. Origen
8. Place of origin
9. Punto de entrada
9. Point of entry
10. Medio de transporte
10. Means of conveyance

TRATAMIENTO DE DESINFECCIÓN O DESINFECCIÓN

DISINFESTATION OR DISINFECTION TREATMENT

12. Fecha
12. Date
13. Tratamiento
13. Treatment
14. Producto (ingrediente activo)
14. Chemical (active ingredient)
15. Concentración
15. Concentration
16. Duración y temperatura
16. Duration and temperature
17. Información adicional
17. Additional declaration
18. Nombre del oficial autorizado
18. Name of COSAVE register
20. Firma del oficial autorizado
20. Signature of authorised officer
21. Local de emisión
21. Place of issue
22. Fecha
22. Date

TRIPLICADO

CERTICADO FITOSANITARIO

PAÍS DE ORIGEN

CERTIFICADO N° 1. DE

AL SERVICIO DE LA PROTECCIÓ DEL:

FROM:

TO PLANT PROTECTION SERVICE OF:

2. Exportador: nombre y dirección 2. Exporter: name and address 3. Destinatario: nombre y dirección 3. Consignee: name and address DESCRIPCIÓN DEL ENVIO

DESCRIPTION OF CONSIGNMENT

4. Número y descripción de la mercadería
4. Number and description of packages or equipment
5. Marcas
5. Distinguishing marks
6. Nombre (botánico) del producto
6. Name (botanical) of produce
7. Cantidad
7. Quantity declared
8. Origen
8. Place of origin
9. Punto de entrada
9. Point of entry
10. Medio de transporte
10. Means of conveyance

TRATAMIENTO DE DESINFECCIÓN O DESINFECCIÓN

DISINFESTATION OR DISINFECTION TREATMENT

12. Fecha
12. Date
13. Tratamiento
13. Treatment
14. Producto (ingrediente activo)
14. Chemical (active ingredient)
15. Concentración
15. Concentration
16. Duración y temperatura
16. Duration and temperature
17. Información adicional
17. Additional declaration
18. Nombre del oficial autorizado
18. Name of COSAVE register
20. Firma del oficial autorizado
20. Signature of authorised officer
21. Local de emisión
21. Place of issue
22. Fecha
22. Date

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.