ADOPCIÓN POR VENEZUELA DE LA NOMENCLATURA COMÚN DEL MERCOSUR – NCM — Resolução 51/2012

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Formaliza a adoção pela Venezuela da Nomenclatura Comum do MERCOSUL (NCM), ajustada à V Emenda do Sistema Harmonizado, em cumprimento ao compromisso previsto no art. 4º do Protocolo de Adesão venezuelano, após a conclusão do trabalho técnico de correlação entre a nomenclatura nacional venezuelana e a NCM. Incorporação exigida apenas da Venezuela, até 5/4/2013.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 7 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

res_2012_051__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, el Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela, el Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso Democrático en el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile, la Decisión Nº 27/12 del Consejo del Mercado Común, y las Resoluciones Nº 05/11, 13/11, 17/11, 32/11, 33/11, 35/11, 24/12, 26/12, 27/12 y 44/12 del Grupo Mercado Común.

res_2012_051__pre_cons_1 · Considerando

Que el Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al MERCOSUR establece el compromiso, en su artículo 4º, sobre la adopción de la NCM.

res_2012_051__pre_cons_2 · Considerando

Que la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) se aplica como nomenclatura única para operaciones de comercio exterior, tanto entre los Estados Partes del Tratado de Asunción como con terceros mercados.

res_2012_051__pre_cons_3 · Considerando

Que las versiones en español y portugués de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM 2012) recogen, parcialmente, la Versión Única en Español del Sistema Armonizado (VUESA) y la Versión Única del Sistema Armonizado (VUSH), respectivamente.

res_2012_051__pre_cons_4 · Considerando

Que la República Bolivariana de Venezuela ha concluido el trabajo técnico de correlación entre la Nomenclatura Venezolana y la NCM, con apoyo del subgrupo del Grupo de Trabajo “Ad Hoc” creado por la Decisión CMC N° 12/07. EL GRUPO MERCADO COMUM RESUELVE:

res_2012_051__art_1 · Artigo

Art. 1° - La República Bolivariana de Venezuela adopta la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) ajustada a la V Enmienda del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercadorías, conforme consta en la Resolución GMC N° 05/11 y sus modificatorias.

res_2012_051__art_2 · Artigo

Art. 2° - Esta Resolución necesita ser incorporada sólo al ordenamiento jurídico interno de la República Bolivariana de Venezuela. Esta incorporación deberá ser realizada antes del 05/IV/2013. XLII GMC EXT. - Brasilia, 05/XII/12.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.