DOCUMENTOS HÁBILES DE CADA ESTADO PARTE PARA EL TRASLADO ENTRE LOS PAÍSES DEL MERCOSUR — Resolução 63/1996

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Reconhece a validade dos documentos de identificação pessoal de cada Estado Parte para o traslado de pessoas dentro dos países do MERCOSUL, substituindo e revogando a Res GMC 44/94 para esclarecer a situação dos estrangeiros residentes legais, que devem usar o passaporte de sua nacionalidade quando o país de destino exigir visto consular. Indica os órgãos nacionais de identificação e migração responsáveis, com entrada em vigor em até 90 dias da aprovação. Norma já derrogada.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 8 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

res_1996_063__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Resoluciones Nº 91/93, 44/94 y 2/95 del Grupo Mercado Común, la Propuesta Nº 2/96 de la Comisión de Comercio del Mercosur.

res_1996_063__pre_cons_1 · Considerando

Que es necesario aclarar el alcance del Artículo 1º de la Res Nº 44/94 GMC, con respecto a los documentos de identificación personal de los extranjeros residentes legales en los Estados Partes.

res_1996_063__pre_cons_2 · Considerando

Que en consecuencia resulta procedente sustituir el texto de la Res Nº 44/94 GMC.

EL GRUPO MERCADO COMUN RESUELVE:

res_1996_063__art_1 · Artigo

Art 1 - Reconocer la validez de los documentos de identificación personal de cada Estado Parte para el traslado de personas dentro de los países del MERCOSUR que se establecen en el Anexo a la presente Resolución.

res_1996_063__art_2 · Artigo

Art 2 - Los extranjeros residentes legales en los Estados Partes, para trasladarse dentro de los países del MERCOSUR, deberán utilizar el pasaporte de su nacionalidad, para ingresar al país que les requiera visación consular.

res_1996_063__art_3 · Artigo

Art 3 - Los Estados Partes pondrán en vigencia las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Resolución a través de los siguientes organismos.

Argentina: Registro Nacional de las Personas. Dirección Nacional de Migraciones. Policía Federal Argentina, dependientes del Ministerio del Interior.

Brasil: Policía Federal., dependiente del Ministerio de Justicia, y Gobiernos Estaduales.

Paraguay: Departamento de Identificaciones. Departamento de Migraciones. dependientes de la Policía Nacional.

Uruguay: Dirección Nacional de Identificación Civil. Dirección Nacional de Migración. dependientes del Ministerio del Interior.

res_1996_063__art_4 · Artigo

Art 4 - Derógase la Res Nº 44/94 GMC.

res_1996_063__art_5 · Artigo

Art 5 - La presente Resolución entrará en vigor en el MERCOSUR en un plazo máximo de 90 (noventa) días a partir de la fecha de su aprobación.

XXIII GMC - Buenos Aires, 21/VI/1996

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.