SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEL PROPIETARIO — Resolução 120/1994

Reprodução da base documental pública da Secretaria do MERCOSUL, para consulta. Este projeto é pessoal e independente: não é produto oficial, não substitui a publicação oficial nem certifica vigência; «situação do ato» reproduz o catálogo e «estado da matéria» é derivação editorial da edição de 2026-07-09.

O que dispõe

Aprova, com caráter obrigatório a partir de 1/7/1995, seguro de responsabilidade civil do proprietário e/ou condutor de veículos terrestres de passeio não matriculados no país de ingresso em viagem internacional, cobrindo danos a pessoas ou objetos não transportados, além do respectivo Certificado de Apólice Única. A obrigatoriedade não se aplica a veículos que ingressem no Paraguai até 2006 — assimetria explícita a favor do sócio menor. Prevê acordos entre seguradoras dos Estados Partes para operacionalizar a cobertura.

Identificação

Texto integral

Expressão em espanhol, 7 seções, tal como armazenada na base. Na ficha há as demais expressões, a transcrição bruta e a âncora de citação por dispositivo.

res_1994_120__pre_visto_1 · Visto

VISTO: El artículo 13 del Tratado de Asunción, el artículo 10 de la Decisión No. 4/91, del Consejo del Mercado Común, y la Recomendación No. ..... del Subgrupo de Trabajo Nº 4 “Políticas Fiscal y Monetaria Relacionadas con el Comercio”.

res_1994_120__pre_cons_1 · Considerando

Que hubo consenso en el mencionado Subgrupo de Trabajo sobre las “Condiciones Generales para el Seguro de Responsabilidad Civil del propietario y/o conductor de vehículos terrestres (automóvil de paseo - particular o de alquiler) no matriculados en el país de ingreso en viaje internacional - daños causados a personas u objetos no transportados”. EL GRUPO MERCADO COMUN RESUELVE:

res_1994_120__art_1 · Artigo

ArtÍculo 1 - Aprobar, con carácter obligatorio, a partir del 1º de julio de 1995, un seguro que cubra la responsabilidad civil del propietario y/o conductor de vehículos terrestres (automóvil de paseo - particular o de alquiler) no matriculados en el país de ingreso en viaje internacional - daños causados a personas u objetos no transportados. Esta obligatoriedad no se aplica a los vehículos que ingresen al Paraguay hasta el 2006.

res_1994_120__art_2 · Artigo

Artículo 2 - Aprobar las “Condiciones Generales para el Seguro de Responsabilidad Civil del propietario y/o conductor de vehículos terrestres (automóvil de paseo - particular o de alquiler) no matriculados en el país de ingreso en viaje internacional - daños causados a personas u objetos no transportados”, documento adjunto como Anexo I.

res_1994_120__art_3 · Artigo

Artículo 3 -Aprobar el Certificado de Póliza Unica referente a ese seguro, adjunto como Anexo II.

res_1994_120__art_4 · Artigo

Artículo 4 - Serán válidos los seguros de responsabilidad civil mencionados cuando sean emitidos por compañías aseguradoras del país de origen del vehículo, siempre que las mismas tuvieren acuerdos con aseguradoras del país o países donde transiten los asegurados.

res_1994_120__art_5 · Artigo

Artículo 5 - Se promoverán acuerdos entre las compañías aseguradoras de los países miembros, a fin de operar el referido seguro, los cuales serán llevados a conocimiento de los organismos de control de seguros de cada país. XVI GMC - Ouro Preto, 15/XII/1994.

A extração da base não preserva o desenho de tabelas e quadros: linhas de quadros aparecem em sequência, sem colunas reconstruídas.